Yap.Town

consigner

to record, write down, to deposit, place in safekeeping

consign to record, write down + er Infinitive
verb Rare #48,515
to record, write down Looks like English “consign,” but in these senses it means to record something or place it in safekeeping.
FR: Je vais consigner les détails dans mon carnet.
EN: I’m going to write down the details in my notebook.
to deposit, place in safekeeping Often used when placing something in a safe or another secure place.
FR: Nous allons consigner les bijoux dans le coffre.
EN: We’re going to put the jewelry in the safe.

Vous voulez consigner ça dans la chambre forte, Spock ?

Would you like to log that in the vault, Spock?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Je vais le consigner, d'accord ?

I'll make a note of it, okay?

— American Gangster (2007)

Elle aura oublié de le consigner.

She must have forgotten to record it.

— Seul sur Mars (2015)

Voulez-vous me consigner la déposition de ce garçon ?

Would you like to record this boy's statement for me?

— Les Quatre Cents Coups (1959)