promettez-moi

Promettez-moi une chose, tous les deux.

Promise me one thing, both of you.

S'il vous plaît, promettez-moi une chose.

Please promise me one thing.

— A Taxi Driver (2017)

Promettez-moi que vous ne lui direz pas !

Promise me you won’t tell him!

Promettez-moi de ne pas en parler à mon mari, d'accord ?

Promise me you won't tell my husband about it, okay?

— Parasite (2019)

Promettez-moi de ne rien dire.

Promise me you won't say anything.

— Parle avec elle (2002)

Promettez-moi que vous serez prudente !

Promise me you'll be careful!

Promettez-moi juste que vous ferez attention.

Just promise me you'll be careful.

Promettez-moi de le faire.

Promise me you’ll do it.

Mais promettez-moi que vous n'êtes rien de tout ceci.

But promise me that you are none of these things.

— Il était Temps (2013)

Promettez-moi de me laisser accueillir Devdas tout seul.

Promise me you'll let me welcome Devdas all by myself.

— Devdas (2002)