vous n'aurez qu'à

Vous n'aurez qu'à le faire avant de repartir pour Séoul.

You’ll just have to do it before heading back to Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

Si vous voulez, je sors sur le palier, vous n'aurez qu'à m'appeler, d'accord ?

If you like, I’ll wait out in the hall; just call me when you’re ready, okay?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Vous n'aurez qu'à prendre un vol.

You’ll only have to take one flight.

— PIKU (2015)

Ou si vous préférez, vous n'aurez qu'à expliquer à Galia, et moi je m'en vais.

Or if you prefer, you can just explain it to Galia, and I’ll be on my way.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Vous n'aurez qu'à vous y trouver.

You’ll just have to find your way there.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Vous n'aurez qu'à nous déposer devant la horde.

You'll just have to drop us off in front of the horde.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)