y jeter un œil

to take a look at it

→ y

phrase Uncommon #21,597

to take a look at it Literally, “to throw an eye at it”; y refers to the thing or place being looked at.

FR: Je vais y jeter un œil demain.

EN: I’ll take a look at it tomorrow.

Laisse-moi y jeter un œil.

Let me take a look at it.

Je pense que nous devrions aller y jeter un œil.

I think we should go take a look.

D'accord, allons y jeter un œil si vous y tenez.

All right, let's go take a look if you insist.

— Rebecca (1940)

Je vais y jeter un œil.

I'll take a look at it.

— Rebecca (1940)

Puis-je y jeter un œil ?

Can I take a look?

Vous voulez y jeter un œil ?

Would you like to take a look?

Veux-tu y jeter un œil ?

Would you like to take a look?

Je veux juste y jeter un œil.

I just want to take a look at it.

Laissez-moi y jeter un œil.

Let me take a look at it.

Vous devriez y jeter un œil.

You should take a look at it.

Pourquoi ne me laisses-tu pas y jeter un œil ?

Why won't you let me take a look at it?

Ça vous ennuie d'y jeter un œil ?

Would you mind taking a look at it?

— Die My Love (2025)

Tu devrais y jeter un œil.

You should take a look at it.

J'aimerais y jeter un œil.

I'd like to take a look at it.

— Le Vent se lève (2013)

Si vous pouvez, allez y jeter un œil.

If you can, go take a look.

— Ip Man (2008)

Je devrais y jeter un œil.

I should take a look at it.

— Love Actually (2003)

Je peux y jeter un œil ?

Can I take a look?

Veut-elle y jeter un œil ?

Does she want to take a look?

Est-ce que tu veux y jeter un œil ?

Do you want to take a look?

Pourquoi ne me laissez-vous pas y jeter un œil ?

Why won’t you let me take a look at it?