my fault
Est-ce ma faute si les jumelles ne tiennent pas leur langue ?
Is it my fault if the twins can't keep their mouths shut?
— Les Fraises sauvages (1957)
Assez de morts par ma faute.
Enough people have died because of me.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Pourquoi c'est toujours ma faute ?
Why is it always my fault?
— 2 sœurs (2003)
Ce n’est pas ma faute.
It's not my fault.
C’est pas grave, c’est ma faute.
It's okay, it's my fault.
— La Chèvre (1981)
Ma faute ?
My fault?
— Avatar (2009)
D'accord, c'est toujours ma faute.
Okay, it's always my fault.
— Plus fort que moi (2025)
Ça n'est pas ma faute.
Tout ça, c'est ma faute.
All of this is my fault.
— Old Boy (2003)
J'ai confessé ma faute.
I confessed my wrongdoing.
Est-ce ma faute ?
Is it my fault?
Ceci n’est pas ma faute mais la vôtre.
This is not my fault, but yours.
Ah oui, et ça va être ma faute.
Oh right, and it’s going to be my fault.
— Get Out Your Handkerchiefs (1978)
Ma faute.
My fault.
— The Witch (2016)
Entièrement ma faute.
It's entirely my fault.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Et ça serait ma faute ?
And that would be my fault?
— Reservoir Dogs (1992)
Non, c'est ma faute.
No, it's my fault.
— La Femme de ménage (2025)
Est-ce ma faute si les femmes me regardent ?
Is it my fault if women look at me?
— Les Nuits de Cabiria (1957)
C'était ma faute ?
Was it my fault?
— Les Enfants du temps (2019)
Je pensais que c'était peut-être ma faute.
I thought it might have been my fault.
— Yi Yi (2000)
Tout le monde est malheureux par ma faute.
Everyone is unhappy because of me.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Je suis fausse et tout est ma faute !
I am fake, and it’s all my fault!
Je ne pense pas que ce soit ma faute.
I don’t think it’s my fault.
C'est donc toute ma faute s'il a mal joué ?
So it’s all my fault that he played badly?
Ce n'était pas ma faute.
It wasn't my fault.
— Better Days (2019)
Ce fut entièrement ma faute.
It was all my fault.
Pourquoi est-ce ma faute ?
Why is it my fault?
C’est ma faute.
It's my fault.
— The Shadow's Edge (2025)
Des milliards de vies ont été perdues par ma faute, Jim.
Billions of lives have been lost because of me, Jim.
— Star Trek (2009)
C'était ma faute.
It was my fault.
— The Machinist (2004)
Oui, d’accord, c’était ma faute.
Yes, okay, it was my fault.
Rachel est morte par ma faute.
Rachel died because of me.
Sa mort était en partie ma faute.
His death was partly my fault.
Oups, ma faute.
Oops, my bad.
— F1® Le Film (2025)
C'était pas ma faute, monsieur.
It wasn't my fault, sir.
Tout est ma faute.
It's all my fault.
— Le Chant de la mer (2014)
Par ma faute.
Because of me.
C'était en fait ma faute.
It was actually my fault.
Tu n'es plus de ce monde par ma faute.
You are no longer of this world because of me.
— Le Maître d'armes (2006)
Si tu te fais mal ce sera encore ma faute !
If you hurt yourself, it will be my fault again!
— Le Tambour (1979)
Tout ceci est ma faute.
This is all my fault.
— La Grande Vadrouille (1966)
Je lui trouverai un mari, je réparerai ma faute.
I’ll find her a husband and make up for my mistake.
— Les Diaboliques (1955)
Et en quoi est-ce ma faute ?
And how is that my fault?
— PIKU (2015)
Ça va être ma faute !
It’s going to be my fault!
Il est plus bossu par ma faute.
He's more hunched over because of me.
— Manon des sources (1986)