Yap.Town

le relais

relay, relay station, leg, stint

ʁ ə . l ɛ
noun · masculine Uncommon #17,839
relay, relay station A point or device that passes something—such as a signal or message—on to another point.
FR: Le signal passe par un relais.
EN: The signal goes through a relay.
leg, stint A section of a race or journey taken by one participant or driver.
FR: Elle a couru le dernier relais.
EN: She ran the last leg.

Dites-moi quels relais sont en surcharge.

Tell me which relays are overloaded.

— Avengers (2012)

Tu prends le relais ?

Are you taking over?

— Shower (1999)

Tu veux que je prenne le relais ?

Do you want me to take over?

DiFalco, déconnectez les relais de navigation.

DiFalco, disconnect the navigation relays.

— Star Trek, le film (1979)

D'accord, tu prends le relais.

Okay, you take over.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Mettez quelqu'un aux communications, je veux un relais.

Get someone on comms; I want a relay.

— Starship Troopers (1997)

Prends le relais, Michael.

Take over, Michael.

— Il est de retour (2015)

La police a pris le relais.

The police took over.

J'ai besoin de ce relais.

I need this relay.

— Starship Troopers (1997)

Tom a pris le relais.

Tom took over.

Les relais sont fermés, plus rien en partance.

The relay stations are closed; nothing else is leaving.

— Diva (1981)

Prenez le relais.

Take over.

— La Guerre des étoiles (1977)

Prends le relais.

Take over.

Et dernier relais en durs pour le plan B.

And a final stint on hard tires for Plan B.

— F1® Le Film (2025)

Le relais DXQ est branché.

The DXQ relay is connected.

— Starship Troopers (1997)

Notre interface envoie l'énergie auxiliaire à travers trois relais.

Our interface sends auxiliary power through three relays.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

J'ai besoin que tu prennes le relais.

I need you to take over.

Je prends le relais.

I'll take over.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je prends le relais ?

Shall I take over?

— Carnets de voyage (2004)

Les relais sont intacts !

The relays are intact!

— Avengers (2012)

Je te passe le relais.

I’ll hand it over to you.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Le relais les mettait en cache.

The relay was caching them.

— Interstellar (2014)

Ya Tou, prends le relais.

Tou, take over.

— The Wandering Earth (2019)

On peut trouver par quel relais il est passé.

We can find out which relay it passed through.

— The Host (2006)

Fabuleux premier relais de Joshua Pearce.

Fabulous first leg by Joshua Pearce.

— F1® Le Film (2025)

Mon entraînement avec Keith prit le relais.

My training with Keith took over.

Sounds similar to

refait ʁ ə . f ɛ relie ʁ ə . l i relou ʁ ə . l u relu ʁ ə . l y