si tu insistes

if you insist

→ si
phrase Rare #39,880
if you insist Often expresses reluctant agreement, mild annoyance, or resignation, depending on tone.
FR: Si tu insistes, je viendrai avec toi.
EN: If you insist, I’ll come with you.

Si tu insistes.

If you insist.

— Je suis toujours là (2024)

Oh mais j'ai pas encore mangé, si tu insistes.

Oh, but I haven’t eaten yet, if you insist.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je ne dis pas non si tu insistes.

I'm not saying no if you insist.

— Bugonia (2025)

Vas-y tout seul si tu insistes.

Go alone if you insist.

Si tu insistes, d'accord.

If you insist, fine.