je vais le

I'm going to … it

→ je

phrase Very common #1,302

I'm going to … it Le becomes l' before a vowel or silent h, as in je vais l'y emmener. It can also become les for a plural object.

FR: Je vais le chercher à la gare.

EN: I'm going to pick him up at the station.

Je vais le boire.

I'm going to drink it.

Merci, mais je vais le boire ici.

Thanks, but I'll drink it here.

Et je vais le nommer d'après vous.

And I’ll name it after you.

— 3 Idiots (2009)

Je vais le rechercher !

I’ll look it up!

— Lost in Thailand (2012)

Je vais le lancer de toutes mes forces.

I'm going to throw it with all my might.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je vais le terminer.

I am going to finish it.

— Andhadhun (2018)

Tu crois que je vais le plier pour le mettre dedans ?

Do you think I'm going to fold it to put it in there?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je vais le maintenir ouvert.

I'm going to keep it open.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je vais le lui rendre mais je veux pas le voir.

I'm going to give it back to him, but I don't want to see him.

— Happy Together (1997)

Ouais, et je vais le coffrer lui aussi.

Yeah, and I’m going to lock him up too.

— Men in Black (1997)

Je vais le télécharger.

I'm going to download it.

— Les Enfants du temps (2019)

Je vais le chasser aussi.

I'm going to chase him away too.

— Predator : Badlands (2025)

Je vais le leur dire.

I'll tell them.

— La vie est belle (1997)

Je vais le dessiner.

I am going to draw it.

— Les Enfants du temps (2019)

Je vais le buter moi-même.

I'm going to kill him myself.

— Bullet Train (2022)

Je vais le ranger dans le tiroir.

I'll put it in the drawer.

Je vais le supplier de me sauver.

I am going to beg him to save me.

— A Taxi Driver (2017)

Je vais le foutre au bloc !

I'm going to throw him in the operating room!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je vais le sécher.

I’m going to dry it.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je vais le sortir.

I'm going to take it out.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je vais le signaler.

I will report it.

Je vais le forcer à regarder.

I'm going to force him to watch.

— Star Trek (2009)

Je vais le ranger.

I'm going to put it away.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je vais le détruire pour la famille.

I'm going to destroy it for the sake of the family.

— Zootopie 2 (2025)

Je vais le noter.

I'll make a note of it.

Je vais le secourir.

I’m going to rescue him.

— Big Fish & Begonia (2016)

Je vais le nettoyer.

I’m going to clean it.

Je vais le flinguer.

I'm going to shoot him.

Comment je vais le transporter ?

How am I going to transport it?

— Une seconde mère (2015)

Je vais le recevoir.

I will receive it.

Je vais le draguer.

I'm going to flirt with him.

— Il était Temps (2013)

Je vais le diriger à nouveau.

I’m going to direct him again.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je vais le changer.

I'm going to change it.

Je vais le distribuer aux élèves.

I’m going to hand it out to the students.

— Pas un de moins (1999)

Je vais le sortir de là.

I'll get him out of there.

Je vais le tirer ici maintenant.

I'm going to pull it here now.

— Une seconde mère (2015)

Donne-moi une réponse, sinon je vais le lui demander.

Give me an answer, otherwise I'll ask him.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Je vais le buter.

I'm going to kill him.

— Aliens, le retour (1986)

Je vais le traverser en me cachant derrière les arbres.

I’ll cross it while hiding behind the trees.

— Hothead (1979)

Je vais le livrer maintenant et rapporter un reçu.

I will deliver it now and bring back a receipt.

— Running Man (2025)

Je vais le lui demander.

I'll ask him.

— Retour vers le futur II (1989)

Je vais le mater.

I'm going to watch it.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je vais le crever !

I'm going to pop it!

— Out of It (1978)

Je vais le boire tout seul ?

Am I going to drink it all by myself?

— Hothead (1979)

Je vais le régler.

I'll fix it.

— Porco Rosso (1992)

Je vais le repasser.

I’m going to iron it again.

Je vais le rappeler.

I'll call him back.

— L'Accusé (2017)

Je vais le déterrer !

I'm going to dig it up!

— Le repentir (1987)

Je vais le coincer.

I'm going to corner him.

— Dans ses yeux (2009)

Je vais le consigner, d'accord ?

I'll make a note of it, okay?

— American Gangster (2007)

Je vais le prévenir.

I'll warn him.

Alors je vais le lui demander demain.

So I'll ask him tomorrow.

Je vais le surveiller.

I'll keep an eye on him.

Je vais le poignarder et renvoyer son corps en Irlande.

I'm going to stab him and send his body back to Ireland.

— Rushmore (1998)

Je vais le soigner.

I'll take care of him.

Je vais le coller pour toi.

I'll paste it for you.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je vais le redire une dernière fois.

I’m going to say it one last time.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je vais le transformer en une maison.

I’m going to turn it into a house.

Je vais le remplir.

I'm going to fill it out.

— Salé, Sucré (1994)

Je vais le venger.

I’m going to avenge him.

— Battle Royale (2000)

Je vais le descendre.

I'll take him down.

Je vais le corriger maintenant.

I'm going to correct it now.

Je vais le ramasser.

I'll pick it up.

Je vais le conserver pour l'instant.

I'll keep it for now.

Je t'assure que je vais le gagner.

I assure you I will win it.

J'ai volé le véritable Horcruxe et je vais le détruire dès que je le pourrai.

I stole the real Horcrux, and I’m going to destroy it as soon as I can.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je vais le noter pour ne pas oublier.

I’ll write it down so I don’t forget.