une date

Voici une date mémorable dans l'histoire de la science.

This is a memorable date in the history of science.

— Retour vers le futur (1985)

Tu appelles mon assistante et vous vous mettez d'accord sur une date.

You call my assistant and agree on a date.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

C'est une date ?

Is it a date?

— Blade Runner 2049 (2017)

Écoute, Yada, il ne faut pas se contenter de fixer une date.

Listen, Yada, we can’t just set a date.

— Perfect Blue (1998)

J'étais pareil avant une date d'enregistrement.

I was the same way before a recording session.

— Tár (2022)

Fixez une date pour la réunion.

Set a date for the meeting.

C'est une date limite difficile.

It's a tight deadline.

— Oppenheimer (2023)

Comme s'il collectionnait les souvenirs d'un voyage avec une date de retour.

As if he were collecting memories from a trip with a return date.

— Le Cercle des neiges (2023)

Il va falloir fixer une date.

We'll have to set a date.

— Oppenheimer (2023)

Vous avez fixé une date ?

Have you set a date?