regardez-moi

Oui, regardez-moi.

Yes, look at me.

— Picnic (1955)

Regardez-moi.

Look at me.

— Blade Runner 2049 (2017)

Regardez-moi, je suis un membre aussi.

Look at me, I'm a member too.

— Fight Club (1999)

Regardez-moi qui est là.

Look who's here.

— Les Affranchis (1990)

Regardez-moi, et essayez de suivre.

Watch me and try to keep up.

— Retour vers le futur (1985)

Regardez-moi cette vue.

Look at this view.

— Une bataille après l'autre (2025)

Regardez-moi dans les yeux et dites-moi que vous ne l'avez pas fait.

Look me in the eyes and tell me you didn't do it.

Regardez-moi bien.

Look at me carefully.

— Le Conformiste (1971)

Regardez-moi faire.

Watch me do it.

— Ne Zha (2019)

Regardez-moi ces yeux brillants.

Just look at those shining eyes.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Non mais regardez-moi ça !

No, but look at this!

— Faute d'amour (2017)

Oh, regardez-moi ça.

Oh, look at that.

Regardez-moi ce magnifique Golfe Vert.

Just look at that magnificent Green Gulf.

— The Mermaid (2016)

Regardez-moi tout ça.

Look at all this.

Regardez-moi ce fusil.

Look at this rifle.

— The Host (2006)

Regardez-moi cette beauté.

Just look at this beauty.

— The Money Maker (2026)

Regardez-moi quand je vous parle !

Look at me when I'm talking to you!

Regardez-moi ça, il était réveillé.

Look at that, he was awake.

— Aquarius (2016)

Regardez-moi dans les yeux chérie.

Look into my eyes, darling.

— Mulholland Drive (2001)

Regardez-moi bien, examinez-moi en détail.

Look at me closely, examine me in detail.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Regardez-moi ça !

Look at that!

— Jean de Florette (1986)

Regardez-moi, princesse.

Look at me, princess.

— La vie est belle (1997)

Regardez-moi cet air !

Just look at that expression!

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Regardez-moi ce désastre !

Just look at this disaster!

— Salé, Sucré (1994)

Regardez-moi cette mer !

Just look at this sea!

— Aquarius (2016)

Regardez-moi ça.

Look at that.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Regardez-moi ces enfoirés de Coréens.

Look at those damn Koreans.

— Do the Right Thing (1989)

Regardez-moi !

Look at me!

— L'Expérience (2001)

Regardez-moi quand je vous parle.

Look at me when I'm talking to you.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Regardez-moi ces beaux jeunes gens !

Just look at those handsome young men!

— Do the Right Thing (1989)

Wow, regardez-moi ça.

Wow, look at that.

— Marty Supreme (2025)

Et regardez-moi.

And look at me.

Pakistan, regardez-moi, s'il vous plaît.

Pakistan, please look at me.

— Marty Supreme (2025)

Regardez-moi, on dirait un minable.

Look at me—I look like a loser.

— Independence Day (1996)

Regardez-moi ça, les gens veulent venir chez nous.

Look at this, people want to come to our place.

— Good Bye Lenin! (2003)

Regardez-moi ces petites bonnes sœurs !

Look at these little nuns!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Regardez-moi ces deux-là.

Look at those two.

— Le Roi lion (1994)

Regardez-moi là !

Look at me here!

— Troupe d'Élite (2007)

Rachel, regardez-moi !

Rachel, look at me!

— Crazy Rich Asians (2018)

Regardez-moi bien, tous.

Look at me closely, all of you.

— Lady Vengeance (2005)

Regardez-moi cet idiot !

Look at that idiot!

— Dernier train pour Busan (2016)

Mais regardez-moi ça !

But look at this!

— Tampopo (1985)

Regardez-moi cette tête de mule !

Look at that stubborn mule!

— Picnic (1955)

Regardez-moi, M. Neff.

Look at me, Mr. Neff.

— Assurance sur la mort (1944)