logique

logical, reasonable, logic, reasoning

l ɔ . ʒ i k
adjective Common #6,403
logical, reasonable
FR: C'est logique de vérifier avant de partir.
EN: It's sensible to check before leaving.

C'est la seule explication logique.

That's the only logical explanation.

C'est la prochaine étape logique.

It's the next logical step.

C'est logique, Spock.

That makes sense, Spock.

— Star Trek (2009)

D'accord, c'est logique.

Okay, that makes sense.

— Mourir pour survivre (2018)

Son point de vue est assez logique.

His point of view is quite logical.

Pour moi, c'est tout à fait logique.

To me, that makes perfect sense.

Ça me paraît logique.

It seems logical to me.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

La logique féminine n'est pas toujours logique.

Feminine logic isn't always logical.

Il était logique de considérer de multiples options.

It made sense to consider multiple options.

— Star Trek (2009)

C'est la chose la plus logique à faire.

It's the most logical thing to do.

C'est tout à fait logique.

This makes perfect sense.

Est-ce que c'est logique ?

Does that make sense?

Ce n'est pas logique.

That doesn't make sense.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Son argument était logique.

His argument was logical.

C'est la chose logique à faire.

It’s the logical thing to do.

Ce serait logique.

That would make sense.

Mais est-ce logique ?

But does that make sense?

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Logique qu'il n'ait eu aucun effet sur vous.

Makes sense that it had no effect on you.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Écoute, son père est un Mangemort, c'est parfaitement logique.

Listen, her father is a Death Eater; it makes perfect sense.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Logique, mais pas nécessaire.

Makes sense, but it’s not necessary.

— Star Trek (2009)

Je ne suis pas doué pour penser de manière logique.

I'm not good at thinking logically.

Déduction logique, commandant.

Logical deduction, Commander.

— Star Trek, le film (1979)

Ce que je vais faire n'est pas rationnel, ce n'est pas logique.

What I'm about to do isn't rational; it doesn't make sense.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Ça semble logique.

It seems logical.

— Alien, le huitième passager (1979)

C'est plus logique.

It makes more sense.

Ça ne me paraît pas très logique.

That doesn’t seem very logical to me.

Clair, logique, organisé.

Clear, logical, organized.

— Pierrot le Fou (1965)

Qui dit que l'homme est logique ?

Who says men are logical?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

C'est très logique.

That makes perfect sense.

— Il était Temps (2013)

Cette répartition obéit à un système logique.

This distribution follows a logical system.

— La Vague (2008)

Je pense que c'est logique.

I think that makes sense.

Ça me semble logique.

It seems logical to me.

Ce que vous dites n'est pas très logique.

What you're saying doesn't make much sense.

C'est bête comme logique.

That logic is silly.

— Silent Voice (2016)

Sa réponse était logique.

His answer was logical.

Et c'est logique que Laura ait exécuté le plan pour simuler la fuite du garçon.

And it makes sense that Laura carried out the plan to fake the boy’s escape.

— L'Accusé (2017)

Il n'y a pas de raison logique à ceci.

There is no logical reason for this.

Vous trouvez ça logique, vous ?

Do you find that logical?

— Le Sifflet (2026)

Je l'admets, c'est logique.

I admit it, it makes sense.

— Nuremberg (2025)

En quoi est-ce logique, Spock ?

How does that make sense, Spock?

— Star Trek : Sans limites (2016)

C'est plutôt logique.

That makes sense.

Détruire une espèce n'est pas logique.

Destroying a species makes no sense.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

On s'occupe de came, nous, c'est pas logique.

We’re dealing drugs? That doesn’t make sense.

— The Rip (2026)

Ce que dit Walt, c'est tout à fait logique.

What Walt says makes perfect sense.

— Séquences et conséquences (2000)

Non, c'est pas logique.

No, that doesn't make sense.

— Cold Storage (2026)

Tout était entièrement logique, jusqu'à la construction du campement.

Everything made perfect sense, right up until they built the camp.

— Star Trek: The Cage (1965)

Logique, l'ouest.

Makes sense, the West.

— Les Ailes du désir (1987)

Ça paraît logique.

It seems logical.

Est-ce logique, Spock ?

Does that make sense, Spock?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Très logique.

Very logical.

Logique.

Logic.

— Love Actually (2003)

Y a-t-il une explication logique à cela ?

Is there a logical explanation for this?

Il serait logique que je le remplace.

It would make sense for me to replace it.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Oui, c'est logique.

Yes, that makes sense.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Il doit y avoir une explication logique.

There must be a logical explanation.

C'est pas très logique.

That doesn’t make much sense.

— Yolo (2024)

Logique, non ?

Makes sense, doesn't it?

— Blow Out (1981)

Il y a une explication logique.

There is a logical explanation.

C'est normal, et c'est très logique.

That’s normal, and it makes perfect sense.

— Aquarius (2016)

Certains ne cherchent rien de logique, comme l'argent.

Some people aren’t looking for anything rational, like money.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Votre récit paraît cohérent et logique.

Your account seems coherent and logical.

— Hero (2002)

Ne t'attends pas à une réponse logique.

Don't expect a logical answer.

Non, logique.

No, obviously.

— La Plateforme (2019)

Quelle est l'explication la plus logique ?

What is the most logical explanation?

Si on y réfléchit bien, c'est logique.

If you think about it, it makes sense.

Épouser ta mère était logique.

Marrying your mother made sense.

— Star Trek (2009)

Je trouve ça logique.

I find that logical.

C'est logique.

That makes sense.

— Le Tao de Steve (2000)

C'est parfaitement logique.

This makes perfect sense.

C'est logique !

That makes sense!

— Troupe d'Élite (2007)

Ta requête n'est pas logique.

Your request doesn't make sense.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Si vous êtes logique, vous devez tirer.

If you're logical, you have to shoot.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Ce que vous dites n'est pas logique.

What you’re saying doesn’t make sense.

Cela me paraît logique.

This seems logical to me.

C'est l'étape logique suivante.

It’s the next logical step.

noun · feminine Uncommon #16,565
logic, reasoning As a noun, often refers to the reasoning or rationale behind something.
FR: Je ne comprends pas la logique de cette décision.
EN: I don't understand the reasoning behind this decision.

Je ne peux pas suivre votre logique.

I can't follow your logic.

Comme s'il y avait une logique.

As if there was any logic.

Nous étions incapables de suivre sa logique.

We were unable to follow his logic.

Je ne peux pas suivre ta logique.

I can't follow your logic.

Ma logique est incertaine quand il s'agit de mon fils.

My reasoning is shaky when it comes to my son.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Ce fut Socrate qui posa les bases de la logique.

It was Socrates who laid the foundations of logic.

Je crois à la logique.

I believe in logic.

— La Chèvre (1981)

Comme Hegel, de la logique à partir d'absurdités.

Like Hegel, logic from absurdities.

— The Man from Earth (2007)

Cela va à l'encontre de la logique.

That goes against logic.

Pas de temps pour la logique.

No time for logic.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Une logique de fer.

An ironclad logic.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Expliquez-moi votre logique.

Explain your logic to me.

— Dangal (2016)

Sa compréhension de la logique est très mauvaise.

His understanding of logic is very poor.

Nous ne pûmes comprendre sa logique.

We could not understand his logic.

Son jeu ne s'explique pas par la logique ou les maths, mais par la psychologie.

His game isn't explained by logic or math, but by psychology.

— Crazy Rich Asians (2018)

D'après votre logique, tous ses problèmes venaient de moi.

According to your reasoning, all their problems were because of me.

— Anatomie d'une chute (2023)

Les humains manquent de logique.

Humans lack logic.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Il doit y avoir une logique.

There must be some logic.

C'est vrai, mais sans logique.

That's true, but it doesn't make sense.

— Titanic (1997)

Il n'a ni logique ni raison.

He has neither logic nor reason.

— Suzume (2022)

Je ne comprends pas leur logique.

I don't understand their logic.

— La Guerre des étoiles (1977)

Il avait un plan qui commençait à se tenir, dans la logique de Tyler.

He had a plan that was starting to hold together, in Tyler's logic.

— Fight Club (1999)

Vous êtes doué pour la logique, moi pour foncer tête baissée vers le danger.

You’re good at logic; I’m good at charging headfirst into danger.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Fais preuve de logique.

Be logical.

Celle d'aller au-delà de la logique.

That of going beyond logic.

— Star Trek, le film (1979)

Vous parliez de logique.

You were talking about logic.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Il suffit de se fier à la logique.

You just have to trust logic.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Sa logique tient debout.

His logic holds up.

— PIKU (2015)