Yap.Town

soin d'elle

care of her

→ soin
phrase Uncommon #16,280
care of her Usually used with prendre soin de quelqu’un, meaning “to take care of someone.”
FR: Je vais prendre soin d'elle.
EN: I'm going to take care of her.

Je veux prendre soin d'elle.

I want to take care of her.

Comme ça, vous pouvez prendre soin d'elle.

That way, you can take care of her.

— Syndromes and a century (2006)

Prends soin d'elle.

Take care of her.

— Head-On (2004)

Prends soin d'elle, d'accord ?

Take care of her, okay?

— Dernier train pour Busan (2016)

Ma grand-mère a pris soin de moi jusqu'à ce que je prenne soin d'elle.

My grandmother took care of me until I took care of her.

— Qui suis-je (2014)

J'ai promis à sa mère, de prendre bien soin d'elle.

I promised her mother that I would take good care of her.

— Sacrifices of War (2011)

Je lui ai dit que je prendrais toujours soin d'elle.

I told her that I would always take care of her.

— Pour l'éternité (2025)

Je vous en prie, prenez soin d'elle.

Please, take care of her.

— Black (2005)

Prends bien soin d'elle.

Take good care of her.

— Benni (2019)

Tu prends soin d'elle ?

Do you take care of her?

— Laurence Anyways (2012)

Je crois qu'Elphaba peut prendre soin d'elle.

I think Elphaba can take care of herself.

— Wicked : Partie II (2025)

Ma Nessarose m'est très précieuse, alors vous prenez bien soin d'elle.

But Nessarose is very dear to me, so you must take good care of her.

— Wicked (2024)

Prends juste soin d'elle pendant que je suis à l'étranger.

Just take care of her while I'm abroad.

— Parasite (2019)

Prenez bien soin d'elle.

Take good care of her.

Ils veulent qu'on prenne soin d'elle.

They want us to take care of her.

— Alien³ (1992)

On va prendre soin d'elle, puis je vais prendre soin de toi.

We’ll take care of her, then I’ll take care of you.

— Incendies (2010)

Qui prendrait soin d'elle ?

Who would take care of her?

— Psychose (1960)

Il prendra soin d'elle.

He will take care of her.

Je prendrai soin d'elle.

I will take care of her.

Wei-Tong, tu prendras soin d'elle.

Wei-Tong, you'll take care of her.

— Garçon d'honneur (1993)

Je dois prendre soin d'elle.

I have to take care of her.

Prenez soin d'elle.

Take care of her.

— Épouses et Concubines (1991)

Je vais prendre soin d'elle.

I will take care of her.

Il n'y a personne qui prendra soin d'elle.

There’s no one who will take care of her.

On croirait qu'elle prendrait mieux soin d'elle pour Andrew.

You’d think she’d take better care of herself for Andrew.

— La Femme de ménage (2025)

Merci d'avoir pris soin d'elle.

Thank you for taking care of her.