Yap.Town

si tu es

if you are

→ si
phrase Common #3,882
if you are Used to introduce a condition; “tu” is informal singular “you.”
FR: Si tu es libre ce soir, viens dîner.
EN: If you’re free tonight, come over for dinner.

Si tu es dans la merde, appelle-moi.

If you're in trouble, call me.

— Presque Célèbre (2000)

Si tu es satisfait, je m'en réjouis.

If you're satisfied, I'm delighted.

Si tu es un garçon, écoute l'histoire d'une fille ordinaire.

If you're a boy, listen to the story of an ordinary girl.

— Our Times (2015)

Si tu es sérieuse, tu es malade !

If you're serious, you're sick!

— Your Name. (2016)

Si tu es père un jour, tu le comprendras.

If you become a father one day, you will understand.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Si tu es fatigué, repose-toi !

If you're tired, get some rest!

Je n'arrive pas à dire si tu es sérieuse ou non.

I can't tell whether you're serious or not.

Je t'aiderai si tu es en difficulté.

I’ll help you if you’re in trouble.

Si tu es une bonne fille, tu auras peut-être des bonbons.

If you're a good girl, you might get some candy.

Si tu es dans un trou, cesse de creuser !

If you're in a hole, stop digging!

Mais à toi de décider si tu es prêt à être roi.

But it's up to you to decide if you're ready to be king.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Si tu es partante, allons-y !

If you're up for it, let's go!

Si tu es d'accord, on va plus loin.

If you agree, we'll go further.

Si tu es innocent, de quoi as-tu peur ?

If you are innocent, what are you afraid of?

— Aucun autre choix (2025)

Dis-moi si tu es en forme.

Tell me if you're feeling well.

Parce que si tu es tout seul, tu es bien moins dangereux.

Because if you're alone, you're much less dangerous.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Mais si tu es fâché.

But if you're angry.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Si tu es fatigué, fais une pause.

If you're tired, take a break.

Si tu es gentil, demain soir je te raconterai l'histoire de l'empereur Claude.

If you're good, I'll tell you the story of Emperor Claudius tomorrow night.

— Gladiator (2000)

Si tu es amoureux de moi, pourquoi fréquentes-tu ces autres femmes ?

If you're in love with me, why are you seeing these other women?

— Le Tao de Steve (2000)

Si tu es guérie, arrête de me viser.

If you're cured, stop targeting me.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Champagne si tu es triste.

Champagne if you're sad.

— Jojo Rabbit (2019)

Plus tard, peut-être, si tu es sage.

Later, maybe, if you're good.

Si tu es en Inde, l'Amérique est de quel côté ?

If you're in India, which direction is America?

— Black (2005)

Pas si tu es un génie.

Not if you're a genius.

Si tu es partant, je suis partant.

If you're in, I'm in.

— War Machine (2026)

Il te demande si tu es un monstre.

He asks you if you are a monster.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Si tu es fatigué, va te coucher.

If you're tired, go to bed.

Si tu es fatiguée, va au lit.

If you're tired, go to bed.

Si tu es partant, allons-y !

If you're up for it, let's go!

Si tu es assez bête pour te faire faucher ta bicyclette !

If you're stupid enough to have your bicycle stolen!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Passe avant si tu es pressé.

Go ahead if you're in a hurry.

Champagne si tu es heureuse.

Champagne if you're happy.

— Jojo Rabbit (2019)

Ça ne marche que si tu es heureuse.

It only works if you're happy.

— Pour l'éternité (2025)

Si tu es propriétaire, je suis fière de devenir aristocrate.

If you are a property owner, I am proud to become an aristocrat.

— Devdas (2002)

Si tu es difficile sur ce que tu mets dans ton réservoir, ton moteur va mourir.

If you're picky about what you put in your tank, your engine will die.

— Ratatouille (2007)

Si tu es encore intéressée.

If you are still interested.

— La Femme de ménage (2025)

Je me moque du succès, si tu es à mes côtés.

I don't care about success if you are by my side.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Si tu es en difficulté, écris-moi une lettre.

If you are in trouble, write me a letter.

Tu te feras disputer si tu es en retard.

You'll get told off if you're late.

— Nang Nak (1999)

Rentre quand tu veux, si tu es fatiguée.

Come home whenever you want if you're tired.

— Us and Them (2018)

Si tu es fatigué, va au lit !

If you're tired, go to bed!

Jinsun, si tu es mon ami, alors aide-moi.

Jinsun, if you are my friend, then help me.

— Le Maître d'armes (2006)

Si tu es prête à être remarquée !

If you're ready to be noticed!

— La La Land (2016)

Si tu es prêt à prendre ce risque, alors je le libérerai.

If you're willing to take that risk, then I'll release him.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Si tu es gentille, je serai gentil.

If you are nice, I will be nice.

C’est normal que je m’inquiète de savoir si tu es en sécurité.

It’s only natural that I’m worried about whether you’re safe.

Tu laisseras tomber, toi aussi, si tu es malin.

You'll let it go too, if you're smart.

Si tu es un ami, oui.

If you're a friend, yes.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Si tu es d'accord.

If you agree.

Si tu es son amie, tu peux lui parler chaque fois que tu veux.

If you're her friend, you can talk to her whenever you want.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Tu peux pioncer sur le canapé si tu es fatigué.

You can crash on the couch if you're tired.

Si tu es réveillé, aide-nous !

If you are awake, help us!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je veux voir si tu es des nôtres.

I want to see if you're one of us.

— La Cité de Dieu (2002)

Tu peux rester seulement si tu es tranquille.

You can stay only if you are calm.

Tu sais que je ne peux pas t'attendre si tu es en retard.

You know I can’t wait for you if you’re late.

Dis-moi si tu es heureuse.

Tell me if you’re happy.

Si tu es à Paris, contacte-moi par téléphone !

If you're in Paris, contact me by phone!

Si tu es honnête, je t'embauche.

If you're honest, I'll hire you.

Si tu es heureux, je suis heureux.

If you are happy, I am happy.

— Oppenheimer (2023)

Et si tu es blessé ?

What if you get hurt?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Si tu es son amie, tu peux lui parler quand tu veux.

If you're her friend, you can talk to her whenever you want.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Je me fiche de savoir si tu es innocent.

I don't care whether you're innocent.

— Beijing Bicycle (2001)

Si tu es occupé, je t'aiderai.

If you're busy, I'll help you.

Si tu es aveuglé.

If you are blinded.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Si tu es la fille de Nawal Marwan, tu n'es pas la bienvenue ici.

If you're Nawal Marwan's daughter, you're not welcome here.

— Incendies (2010)

Je viens avec toi, si tu es d'accord.

I'll come with you, if that's okay with you.

— Faute d'amour (2017)

Tu sais, ça m'est égal si tu es un monstre.

You know, I don't care if you're a monster.

— Le Château ambulant (2004)

Si tu es endormi, Ao Bing pourra prendre le contrôle de ton corps.

If you're asleep, Ao Bing will be able to take control of your body.

— Ne Zha 2 (2025)

Si tu es le Kikuchiyo de ce document tu devrais avoir treize ans !

If you're the Kikuchiyo in this document, you should be thirteen years old!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Si tu es assez fort.

If you’re strong enough.

— Men in Black (1997)

Je veux voir si tu es bien réelle au clair de lune.

I want to see if you're really real in the moonlight.

— Picnic (1955)

Si tu es malheureux, essaie de redéfinir tes objectifs.

If you're unhappy, try redefining your goals.