écoutez-moi

Écoutez-moi, je vous prie.

Please listen to me.

Disciples, écoutez-moi.

Disciples, listen to me.

— Ne Zha 2 (2025)

Écoutez-moi, s'il vous plaît !

Please listen to me!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Enterprise, écoutez-moi.

Company, listen to me.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Hoggbottom, écoutez-moi !

Hoggbottom, listen to me!

— Zootopie 2 (2025)

Écoutez-moi !

Listen to me!

— Wicked (2024)

Écoutez-moi, braves gens, je vous en prie !

Listen to me, good people, I beg you!

— Do the Right Thing (1989)

À présent, écoutez-moi.

Now, listen to me.

Alors, écoutez-moi, gracieux souverain.

So, listen to me, gracious sovereign.

— Henry V (1989)

Écoutez-moi, sergent.

Listen to me, Sergeant.

— Piège de cristal (1988)

Écoutez-moi attentivement.

Listen to me carefully.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Jake écoutez-moi.

Jake, listen to me.

— Avatar (2009)

S'il vous plaît, écoutez-moi.

Please listen to me.

Jake, écoutez-moi.

Jake, listen to me.

— Avatar (2009)

Banque, écoutez-moi.

Bank, listen to me.

— Bad Genius (2017)

Écoutez-moi, Rourke.

Listen to me, Rourke.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Tony, écoutez-moi.

Tony, listen to me.

— Avengers : Infinity War (2018)

Très bien, alors écoutez-moi !

Very well, then listen to me!

— Insaisissables 2 (2016)

Je vous en supplie, écoutez-moi d'abord.

Please, I beg you, hear me out first.

— Syndromes and a century (2006)

Bien, écoutez-moi, bande de connards !

Okay, listen to me, you bunch of assholes!

— En terrain miné (2014)

Hé ho, écoutez-moi.

Hey ho, listen to me.

— Do the Right Thing (1989)

Ok, les gars, écoutez-moi.

Okay, guys, listen to me.

— En terrain miné (2014)

Écoutez-moi ça.

Listen to this.

Soyez sans crainte et écoutez-moi attentivement.

Have no fear and listen to me carefully.

— Le repentir (1987)

Dieux de la montagne, écoutez-moi, je vous prie.

Gods of the mountain, please listen to me.

— Princesse Mononoké (1997)

Écoutez-moi.

Listen to me.

— Wicked (2024)

Écoutez-moi, il n'y a qu'une chose qui compte.

Listen to me, there’s only one thing that matters.

— Chicago (2002)

Mais écoutez-moi.

But listen to me.

Bon, je sais que vous voulez plus me parler mais écoutez-moi un instant.

Well, I know you don’t want to talk to me anymore, but hear me out for a moment.

— Taxi (1998)

Ne luttez pas, écoutez-moi.

Don't fight, listen to me.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Khan, écoutez-moi.

Khan, listen to me.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Mais écoutez-moi !

But listen to me!

— Aliens, le retour (1986)

Maintenant, écoutez-moi, mademoiselle.

Now, listen to me, miss.

— Wicked : Partie II (2025)

Écoutez-moi, s'il vous plaît.

Listen to me, please.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Écoutez-moi, messieurs, j'ai eu une matinée éprouvante.

Listen to me, gentlemen, I've had a grueling morning.

— Chute libre (1993)

Écoutez-moi tous.

Listen to me everyone.

Non, écoutez-moi.

No, listen to me.

Mais écoutez-moi, maintenant !

But listen to me, now!

— De tout cœur (1998)

Alors, écoutez-moi.

So listen to me.

Écoutez-moi, tout le monde !

Listen to me, everyone!

— Princesse Mononoké (1997)

Commandant, avec tout mon respect, écoutez-moi.

Commander, with all due respect, listen to me.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Écoutez-moi juste une petite minute.

Just listen to me for a minute.

— Marty Supreme (2025)

Écoutez-moi un peu, je vais tout vous expliquer.

Listen to me for a moment; I’ll explain everything.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Ça va aller, écoutez-moi.

It’ll be okay. Listen to me.

— Avengers (2012)

Écoutez-moi, je vous en prie.

Please listen to me.

— Conclave (2024)

Soyez calme et écoutez-moi.

Be calm and listen to me.

Écoutez-moi, monsieur Hire.

Listen to me, Monsieur Hire.

— Monsieur Hire (1989)

Maintenant, écoutez-moi.

Now listen to me.

— Sacrifices of War (2011)

Écoutez-moi, connard.

Listen to me, asshole.

— Piège de cristal (1988)

Écoutez-moi, tous les deux.

Listen to me, both of you.

Ça va être dur, écoutez-moi.

It's going to be hard—listen to me.

— Secret Sunshine (2007)

Écoutez-moi, tous les deux !

Listen to me, both of you!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Écoutez-moi très attentivement.

Listen to me very carefully.

Je vous en prie, écoutez-moi !

Please, listen to me!

— Princesse Mononoké (1997)

Bon écoutez-moi là !

Right, listen to me!

— La Cité des hommes (2007)

Dr Mann, écoutez-moi.

Dr. Mann, listen to me.

— Interstellar (2014)

Sybok, écoutez-moi.

Sybok, listen to me.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Monsieur, s'il vous plaît, écoutez-moi.

Sir, please listen to me.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Juste écoutez-moi !

Just listen to me!

— Assassination (2015)

Écoutez-moi, tas de merde.

Listen to me, you pieces of shit.

— Alien³ (1992)