écoutez-moi

Alors, écoutez-moi.

So listen to me.

Écoutez-moi ça.

Listen to this.

Écoutez-moi, tout le monde va prendre un café.

Listen to me, everyone is going to get a coffee.

— Mulholland Drive (2001)

Mais écoutez-moi, maintenant !

But listen to me, now!

— De tout cœur (1998)

Écoutez-moi tous.

Listen to me everyone.

Tony, écoutez-moi.

Tony, listen to me.

— Avengers : Infinity War (2018)

Écoutez-moi, s'il vous plaît.

Listen to me, please.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Très bien, alors écoutez-moi !

Very well, then listen to me!

— Insaisissables 2 (2016)

Maintenant, écoutez-moi.

Now listen to me.

— Sacrifices of War (2011)

Écoutez-moi bien, tous !

Listen to me carefully, all of you!

— Le Château dans le ciel (1986)

Écoutez-moi, je vous prie.

Please listen to me.

Hé ho, écoutez-moi.

Hey ho, listen to me.

— Do the Right Thing (1989)

Ne luttez pas, écoutez-moi.

Don't fight, listen to me.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

S'il vous plaît, écoutez-moi !

Please, listen to me!

Seo-rae, écoutez-moi bien.

Seo-rae, listen to me carefully.

— Decision to Leave (2022)

Hoggbottom, écoutez-moi !

Hoggbottom, listen to me!

— Zootopie 2 (2025)

Écoutez-moi bien, Günsche.

Listen to me carefully, Günsche.

— La Chute (2004)

Bien, écoutez-moi, bande de connards !

Okay, listen to me, you bunch of assholes!

— En terrain miné (2014)

Écoutez-moi, Rourke.

Listen to me, Rourke.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Écoutez-moi, tout le monde !

Listen to me, everyone!

— Princesse Mononoké (1997)

Je vous en conjure, écoutez-moi jusqu'au bout.

I implore you, hear me out.

Mais écoutez-moi.

But listen to me.

Bon écoutez-moi là !

Right, listen to me!

— La Cité des hommes (2007)

Commandant, avec tout mon respect, écoutez-moi.

Commander, with all due respect, listen to me.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je vous en prie, écoutez-moi.

Please listen to me.

Alors, écoutez-moi bien.

So, listen to me carefully.

— Rome, ville ouverte (1945)

Écoutez-moi tous !

Listen to me, everyone!

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Écoutez-moi, sergent.

Listen to me, Sergeant.

— Piège de cristal (1988)

Soyez calme et écoutez-moi.

Be calm and listen to me.

Les gars, écoutez-moi.

Guys, listen to me.

— Dans ses yeux (2009)

Non, écoutez-moi.

No, listen to me.

Écoutez-moi bien.

Listen to me carefully.

— Le vent se lève (2006)

Khan, écoutez-moi.

Khan, listen to me.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Écoutez-moi, messieurs, j'ai eu une matinée éprouvante.

Listen to me, gentlemen, I've had a grueling morning.

— Chute libre (1993)

Soyez sans crainte et écoutez-moi attentivement.

Have no fear and listen to me carefully.

— Le repentir (1987)

Monsieur, s'il vous plaît, écoutez-moi.

Sir, please listen to me.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ok, les gars, écoutez-moi.

Okay, guys, listen to me.

— En terrain miné (2014)

Maintenant, écoutez-moi bien.

Now listen to me carefully.

Écoutez-moi bien, cet ours est désormais sous ma protection.

Listen to me carefully, this bear is now under my protection.

— Paddington 2 (2017)

Écoutez-moi, connard.

Listen to me, asshole.

— Piège de cristal (1988)

Écoutez-moi.

Listen to me.

— Wicked (2024)

Dieux de la montagne, écoutez-moi, je vous prie.

Gods of the mountain, please listen to me.

— Princesse Mononoké (1997)

Je vous en prie, écoutez-moi !

Please, listen to me!

— Princesse Mononoké (1997)

Alors, écoutez-moi, gracieux souverain.

So, listen to me, gracious sovereign.

— Henry V (1989)

Écoutez-moi très attentivement.

Listen to me very carefully.

Ça va être dur, écoutez-moi.

It's going to be hard—listen to me.

— Secret Sunshine (2007)

Écoutez-moi, tous les deux.

Listen to me, both of you.

Mais écoutez-moi bien.

But listen to me carefully.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Écoutez-moi juste une petite minute.

Just listen to me for a minute.

— Marty Supreme (2025)