honteux

Le travail n’est pas honteux.

Work is nothing to be ashamed of.

On supprime tout le côté honteux, mauvaise conscience des personnages.

We remove all the shameful, guilty-conscience aspects of the characters.

— La Nuit américaine (1973)

J'étais très honteux de ce que j'avais fait.

I was very ashamed of what I had done.

C'est honteux !

It's shameful!

— Conclave (2024)

Ton comportement était honteux.

Your behavior was shameful.

Je me sens honteux.

I feel ashamed.

C'est pas honteux.

That's not shameful.

— Mademoiselle (2016)

Il serait honteux de partir sans connaître le nom de ma femme.

It would be shameful to leave without knowing my wife's name.

— Assassination (2015)

Je suis honteux d'avoir reçu de si mauvaises notes a l'examen.

I’m ashamed of having received such poor grades on the exam.

Je ne suis pas non plus honteux de confesser mon ignorance.

Nor am I ashamed to confess my ignorance.