Yap.Town

honteux

shameful, disgraceful, ashamed

ɔ̃ . t ø
honte shame, embarrassment + ux full of; characterized by
adjective Uncommon #18,880
shameful, disgraceful
FR: Mentir à ses amis, c’est honteux.
EN: Lying to your friends is shameful.
ashamed
FR: Il est honteux d’avoir oublié son anniversaire.
EN: He is ashamed to have forgotten her birthday.
Forms of honteux
MasculineFeminine
Singular — honteuse

Ce que vous faites est honteux !

What you're doing is shameful!

— Our Times (2015)

Vous ignoriez que votre comportement honteux serait mis à jour !

You didn't know your shameful behavior would be updated!

— Our Times (2015)

Je ne suis pas davantage honteux de confesser mon ignorance.

Nor am I ashamed to confess my ignorance.

C'est honteux, je ne suis pas d'accord !

This is shameful. I don’t agree!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Tu ne trouves pas ça honteux ?

Don't you find that shameful?

— Adieu ma concubine (1993)

C'est honteux !

It's shameful!

— Conclave (2024)

Je suis honteux d'avoir reçu de si mauvaises notes a l'examen.

I’m ashamed of having received such poor grades on the exam.

Honteux.

Ashamed.

— Mystic River (2003)

C'est pas honteux.

That's not shameful.

— Mademoiselle (2016)

C'est honteux.

That’s shameful.

Ce n'est pas honteux de vouloir se marier.

There's nothing shameful about wanting to get married.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Je fus honteux de ce que j'avais fait à mon bienfaiteur.

I was ashamed of what I had done to my benefactor.

J'en suis honteux pour eux !

I'm ashamed for them!

Je suis profondément honteux.

I am deeply ashamed.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Le travail n’est pas honteux.

Work is nothing to be ashamed of.

Je ne suis pas non plus honteux de confesser mon ignorance.

Nor am I ashamed to confess my ignorance.

J'étais très honteux de ce que j'avais fait.

I was very ashamed of what I had done.

Il est honteux de traiter un enfant si cruellement.

It is shameful to treat a child so cruelly.

Je me sens honteux.

I feel ashamed.

Ce que tu as fait est impardonnable, honteux.

What you did is unforgivable, shameful.

— Head-On (2004)

Il serait honteux de partir sans connaître le nom de ma femme.

It would be shameful to leave without knowing my wife's name.

— Assassination (2015)

Passepartout, tout honteux, répétait que «ça n'en valait pas la peine» !

Passepartout, terribly embarrassed, kept repeating that “it wasn’t worth the trouble”!

Ton comportement était honteux.

Your behavior was shameful.

On supprime tout le côté honteux, mauvaise conscience des personnages.

We remove all the shameful, guilty-conscience aspects of the characters.

— La Nuit américaine (1973)