prends ça

take that

→ prendre

phrase Common #3,912

take that Can also mean “take this” depending on context.

FR: Prends ça et assieds-toi.

EN: Take that and sit down.

Prends ça pour la pratique chez toi.

Take this home to practice.

— Us and Them (2018)

Attends, prends ça.

Wait, take this.

— Le Frère 2 (2000)

Take this!

— Malcolm X (1992)

Prends ça aussi.

Take this too.

Tu trouves pas que je prends ça bien ?

Don't you think I'm taking it well?

Prends ça là.

Take that there.

— Grave (2017)

Prends ça plutôt.

Take this instead.

— Parasite (2019)

Prends ça, et ça devrait couvrir les dégâts.

Take this, and it should cover the damage.

— Crime 101 (2026)

Prends ça pour Frodon !

Take that for Frodo!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Prends ça, petit démon !

Take that, you little devil!

— Ne Zha (2019)

Prends ça comme une chance.

Take this as an opportunity.

— Il était Temps (2013)

Take this.

— Les Affranchis (1990)

Tiens prends ça !

Here, take that!

— La Cité des hommes (2007)

Prends ça, ils vont lancer des gaz.

Take this, they'll release gas.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Prends ça et tire-toi.

Take this and get out.

And take this.

Prends ça, toi !

Take that, you!

— Les Visiteurs (1993)

Prends ça, saloperie de mutant !

Take that, you mutant freak!

— Retour vers le futur (1985)

Je vous prends ça ?

Shall I take this?

— L'Agent secret (2025)

Maman, prends ça.

Mom, take this.

— La petite Véra (1988)

Vilain loup, prends ça.

Bad wolf, take this.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Alors, prends ça.

So, take this.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Prends ça, le chien.

Take that, dog.

— Marty Supreme (2025)

Prends ça et fais ce que je te dis.

Take this and do what I tell you.

— Memories of Murder (2003)

Prends ça, tiens.

Here, take this.

— Vacances à Venise (1955)

Prends ça, vite !

Take that, quickly!

— Le Château dans le ciel (1986)

Prends ça, méchant lapin monstre.

Take that, you evil monster rabbit.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ovo, prends ça !

Ovo, take this!

— Amarcord (1973)

Prends ça ici.

Take this from here.

— La petite Véra (1988)

Je te prends ça.

I'll take that for you.

— Kin-dza-dza! (1986)

Et puis prends ça !

And take that!

— Starship Troopers (1997)

Prends ça cool, d'accord ?

Take it easy, okay?

— Le Sifflet (2026)

S'il te plaît, prends ça au sérieux.

Please take this seriously.

— Jojo Rabbit (2019)

Oh, prends ça, je te dis !

Oh, take that, I tell you!

— Serie Noire (1979)

Prends ça et monte la garde.

Take this and stand guard.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Prends ça, Gradisca !

Take that, Gradisca!

— Amarcord (1973)

Oui bébé, prends ça !

Yeah, baby, take this!

— Avatar (2009)

Prends ça dans ta gueule.

Take that in your mouth.

Prends ça et tu seras KO.

Take this and you’ll be out cold.

— Ne Zha 2 (2025)

Prends ça, espèce de branleur !

Take that, you wanker!

— La Vague (2008)

Kojak, prends ça.

Kojak, take this.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Prends ça avec toi.

Take this with you.

Prends ça, ordure.

Take this, you piece of trash.

— Léviathan (2014)