je te connais

Je te connais, toi.

I know you.

Mais, moi je te connais, Ai Hum Lae.

But I know you, Ai Hum Lae.

— Ong-Bak (2003)

Monsieur Jean, je te connais.

Mr. Jean, I know you.

— Manon des sources (1986)

Je te connais pas.

I don't know you.

— La Haine (1995)

Parce que je te connais.

Because I know you.

Attends, je te connais.

Wait, I know you.

— The Rip (2026)

Depuis combien de temps je te connais ?

How long have I known you?

— Don Juan DeMarco (1994)

Je te connais pas, laisse-moi !

I don't know you, leave me alone!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je te connais à peine.

I hardly know you.

Je te connais très bien.

I know you very well.

Pour te connaître, je te connais.

I know you because I know you.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je te connais.

I know you.

— Le vent se lève (2006)

Je connais Tom mieux que je te connais.

I know Tom better than I know you.

Si, je te connais.

Yes, I know you.

Je te connais pas, mais t'es mignon.

I don't know you, but you're cute.

— Diva (1981)

Et je te connais.

And I know you.

Je te connais depuis toujours.

I've known you forever.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je te connais depuis longtemps.

I've known you for a long time.

Je te connais mieux que ça.

I know you better than that.

— Plus fort que moi (2025)

Je te connais, non ?

I know you, don't I?

Que je te connais et que nous sommes amis.

That I know you and that we are friends.

— Jojo Rabbit (2019)

Je sais que je suis une folle personne car à peine je te connais.

I know I'm a crazy person because I barely know you.

— Love Actually (2003)

Je te connais comme si je t'avais mis au monde.

I know you like the back of my hand.

— La piel que habito (2011)

Daniel, je te connais depuis ton enfance.

Daniel, I've known you since you were a child.

— Aquarius (2016)

Je te connais, binoclard.

I know you, four-eyes.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Je te connais pas, moi.

I don't even know you.

— Hothead (1979)

Je te connais même pas.

I don't even know you.

— Blow Out (1981)

Je te connais, c'est pas dans ton vocabulaire.

I know you—that’s not in your vocabulary.

— Le Cinquième Élément (1997)

Et me dis pas que je me fais des idées, je te connais trop bien.

And don't tell me I'm imagining things, I know you too well.

— The Rip (2026)

Est-ce que je te connais ?

Do I know you?

Je te connais que depuis une nuit.

I've only known you for one night.

Ma petite, je sais que tu continueras de te battre, parce que je te connais.

My little one, I know you’ll keep fighting, because I know you.

— Wicked : Partie II (2025)

J'y connais rien en voiture, mais je te connais par cœur.

I don’t know anything about cars, but I know you by heart.

— F1® Le Film (2025)

Depuis que je te connais, j'ai le cœur plus léger.

Ever since I met you, my heart has felt lighter.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je te connais par cœur.

I know you by heart.

Je te connais depuis des siècles.

I've known you for ages.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je te connais par coeur.

I know you by heart.

Et depuis que je te connais, ça s'aggrave.

And ever since I met you, it's been getting worse.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je te connais pas !

I don't know you!

— Bullet Train (2022)

Je te connais depuis toujours et tu n'es jamais venu chez moi.

I've known you forever, and you've never come to my house.

— La grande bellezza (2013)

Toi, je te connais.

I know you.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)