Yap.Town

je te connais

I know you

→ je
phrase Common #8,563
I know you Used to say that you are familiar with someone, or know them well from experience.
FR: Je te connais bien.
EN: I know you well.

Je te connais bien, tu n'aurais aucun scrupule à la tester sur des humains.

I know you well—you wouldn't have any qualms about testing it on humans.

— La piel que habito (2011)

Je te connais par cœur.

I know you by heart.

Je te connais, non ?

I know you, don't I?

Et je te connais.

And I know you.

Depuis combien de temps je te connais ?

How long have I known you?

— Don Juan DeMarco (1994)

Je te connais mieux que ça.

I know you better than that.

— Plus fort que moi (2025)

Ma petite, je sais que tu continueras de te battre, parce que je te connais.

My little one, I know you’ll keep fighting, because I know you.

— Wicked : Partie II (2025)

J'y connais rien en voiture, mais je te connais par cœur.

I don’t know anything about cars, but I know you by heart.

— F1® Le Film (2025)

Je te connais à peine.

I hardly know you.

Si, je te connais bien, très bien.

Yes, I know you well—very well.

— Les Diaboliques (1955)

Je te connais depuis longtemps.

I've known you for a long time.

Toi, je te connais.

I know you.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je te connais que depuis une nuit.

I've only known you for one night.

Je te connais bien.

I know you well.

Je te connais pas, laisse-moi !

I don't know you, leave me alone!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je te connais, toi.

I know you.

Parce que je te connais.

Because I know you.

Je te connais même pas.

I don't even know you.

— Blow Out (1981)

Je te connais, binoclard.

I know you, four-eyes.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Si, je te connais.

Yes, I know you.

Je te connais depuis toujours et tu n'es jamais venu chez moi.

I've known you forever, and you've never come to my house.

— La grande bellezza (2013)

Je te connais trop bien.

I know you too well.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je connais Tom mieux que je te connais.

I know Tom better than I know you.

Monsieur Jean, je te connais.

Mr. Jean, I know you.

— Manon des sources (1986)

Daniel, je te connais depuis ton enfance.

Daniel, I've known you since you were a child.

— Aquarius (2016)

Et me dis pas que je me fais des idées, je te connais trop bien.

And don't tell me I'm imagining things, I know you too well.

— The Rip (2026)

D'où est-ce que je te connais ?

Where do I know you from?

Je te connais comme si je t'avais mis au monde.

I know you like the back of my hand.

— La piel que habito (2011)

Je te connais pas.

I don't know you.

— La Haine (1995)

Je te connais.

I know you.

— Le vent se lève (2006)

Pour te connaître, je te connais.

I know you because I know you.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Mais je te connais.

But I know you.

Je te connais par coeur.

I know you by heart.

Oui, je te connais.

Yes, I know you.

Je te connais, c'est pas dans ton vocabulaire.

I know you—that’s not in your vocabulary.

— Le Cinquième Élément (1997)

Que je te connais et que nous sommes amis.

That I know you and that we are friends.

— Jojo Rabbit (2019)

Je te connais depuis toujours.

I've known you forever.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je te connais très bien.

I know you very well.

Depuis que je te connais, j'ai le cœur plus léger.

Ever since I met you, my heart has felt lighter.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je sais que je suis une folle personne car à peine je te connais.

I know I'm a crazy person because I barely know you.

— Love Actually (2003)

Je te connais depuis des siècles.

I've known you for ages.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Attends, je te connais.

Wait, I know you.

— The Rip (2026)

Je te connais pas !

I don't know you!

— Bullet Train (2022)

Est-ce que je te connais ?

Do I know you?