jeter un coup d'œil

take a look

→ jeter

phrase Common #5,759

take a look Used to suggest a quick look or brief glance at something. Common in both formal and informal contexts.

FR: Tu devrais jeter un coup d'œil à cette photo.

EN: You should take a look at this photo.

Pourquoi ne pas jeter un coup d'œil à l'intérieur ?

Why not take a look inside?

Tu viens jeter un coup d'œil ?

Are you coming to take a look?

— Andreï Roublev (1966)

Laissez-moi jeter un coup d'œil.

Let me take a look.

Tu nous laisses jeter un coup d'œil ?

Will you let us take a look?

— Ponyo sur la falaise (2008)

J'aimerais y jeter un coup d'œil.

I'd like to take a look at it.

J'aimerais jeter un coup d'œil autour de moi pendant un moment.

I'd like to look around for a while.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je voudrais jeter un coup d'œil sur ses papiers.

I’d like to take a look at his papers.

— Psychose (1960)

Va jeter un coup d'œil.

Go take a look.

On va jeter un coup d'œil.

We'll take a look.

Allons jeter un coup d'œil.

Let's take a look.

Viens jeter un coup d'œil.

Come take a look.

Me permettez-vous de jeter un coup d'œil à votre journal ?

May I take a look at your newspaper?

Je vais jeter un coup d'œil.

I'll take a look.

— Princess Bride (1987)

Laisse Tom y jeter un coup d'œil.

Let Tom take a look at it.

Ray va jeter un coup d'œil chez toi.

Ray will take a look at your place.

Je peux jeter un coup d'œil ?

Can I take a look?

— Piège de cristal (1988)

Allez jeter un coup d'œil.

Go take a look.

Moi, je vais jeter un coup d'œil dans le jardin.

I’m going to take a look in the garden.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

J'aurais aimé jeter un coup d'œil sous leur crâne.

I would have liked to take a look inside their skulls.

— Le repentir (1987)

Tu devrais jeter un coup d'œil.

You should take a look.

Je vais aller jeter un coup d'œil.

I'll go take a look.

Puis-je jeter un coup d'œil au menu ?

May I have a look at the menu?

Je peux y jeter un coup d'œil ?

Can I take a look?

Je veux jeter un coup d'œil.

I want to take a look.

On ferait mieux de jeter un coup d'œil.

We’d better take a look.

Tu veux jeter un coup d'œil ?

Do you want to take a look?

Elle va jeter un coup d'œil.

She’s going to take a look.

Laisse-moi y jeter un coup d'œil.

Let me take a look at it.

Je veux juste jeter un coup d'œil.

I just want to take a look.

Nous avions juré de ne même pas y jeter un coup d'œil.

We had sworn not to even take a look at it.

— 3 Idiots (2009)

Je vais y jeter un coup d'œil.

I'll take a look at it.

Vous voulez jeter un coup d'œil ?

Would you like to take a look?

Allons jeter un coup d'œil sur ces maisons.

Let's take a look at these houses.

Laisse-moi jeter un coup d'œil.

Let me take a look.

Taisheng, je vais sur la terrasse jeter un coup d'œil.

Taisheng, I'm going out onto the terrace to take a look.

— The World (2004)

On peut jeter un coup d'œil ?

Can we take a look?