Yap.Town

ยังงี้

like this, this way

adverb Uncommon #4,422
like this, this way Colloquial form of อย่างนี้.
TH: ทำยังงี้แล้วจะง่ายกว่า
EN: If you do it like this, it will be easier.

ชอบยังงี้ใช่ไหมไอ้โง่เอ้ย?

You like it this way, you idiot?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เลสเตอร์บอกยังงี้

Leicester said this.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ยังงี้ละกัน

Let's do it this way then.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ทำยังงี้ได้ไง

How could you do this?

— ไททานิค (1997)

ทำหน้ายังงี้แปลว่าไม่เชื่อ

Making that face means you don't believe me.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ทำไมทำยังงี้

Why are you doing this?

— ไททานิค (1997)

ตั้งแต่เข้ามาในร้านอาหารของแกนี่ทำไมคนมันถึงเยอะยังงี้ล่ะ

Why has it been so crowded ever since I came into your restaurant?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ยังงี้เป็นไง

How about this?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ไม่สมควรถามฉันยังงี้

You shouldn't ask me that.

— ไททานิค (1997)

จะไม่ได้คำตอบเอายังงี้

So I’m not going to get an answer? Is that it?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ปากยังงี้น่าห่อใส่โลงส่งให้พ่อมัน

With a mouth like that, you ought to be wrapped up in a coffin and sent to your father.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ต้องยังงี้ซิ

Now that's more like it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

อย่ายังงี้น่า

Come on, don't be like that.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มันเป็นยังงี้มาตั้งแต่ไหน

How long has it been like this?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เดี๋ยวนี้มันเป็นซะยังงี้

It's like this nowadays.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ทำไมเห็นแก่ตัวยังงี้หนูเนี่ยนะ

Why are you being so selfish? Me, of all people?

— ไททานิค (1997)

แม่ก็พูดยังงี้ทุกที!

Mom always says this!

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ต้องยังงี้สิ

Now that's more like it.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นังลูกคนนี้เลิกถ่ายง่ายๆยังงี้เรอะ

You little brat, giving up that easily?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ยังงี้คงอึดอัดน่าดู

That must be really uncomfortable.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ต้องยังงี้สิเรียบร้อย

That's more like it—nice and tidy.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)