old now
ผมเคยเห็นแต่ตอนที่เขาแก่แล้ว
I've only ever seen him when he was old.
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
อั๊วแก่แล้ว
I'm old now.
— The Tin Mine (2005)
เขาแก่แล้ว
He is old now.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
แต่แกแก่แล้วนะครับ
But you're old, you know.
และฉันแก่แล้ว.
And I'm old already.
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
พอแก่แล้ว ก็หมดความตื่นเต้นกับการผจญภัย
As you get older, the excitement of adventure fades.
— แผ่นดินของข้า (2001)
ซูซานนาสดอตเทอร์คนปรุงน้ำหอมก็เริ่มแก่แล้ว
Susanna S. Dotter, the perfumer, is starting to get old too.
กูแก่แล้วนะ
I'm getting old, you know.
— หลานม่า (2024)
ถ้าแก่แล้ว ก็ไม่ต้องทำงานสิ
If you're old, you don't have to work.
ท่านก็แก่แล้ว
You’re old too.
แก่แล้วสับสนใหญ่นะมึงน่ะ
You’re old and seriously confused, you know that?
แก่แล้วยังต้อง มาจูงอาจินต์อีก
I'm old, and I still have to lead Ajin around.
พ่อแก่แล้วนะ
Dad is getting old, you know.
— पीकू (2015)
ฉันแก่แล้ว
I’m old now.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
นอกจากถูกจับทั้งที่กางเกงหลุด คงจะเริ่มแก่แล้วน่ะ
Getting caught with my pants down aside, I guess I’m starting to get old.
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)
ไม่คิดเลยว่าแก่แล้วจะอ่อนแอขนาดนี้
I never thought I’d become this weak as I got older.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
หลังจากมีการพูดคุยกันที่หอทองคำนี่ ฉันเองก็แก่แล้ว
After the discussion at the Golden Hall, I’m old now too.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
มันอาจเป็นเพราะแม่คนนี้ของลูก เริ่มแก่แล้วก็ได้
Maybe it’s because your mother is starting to get old.
— 囍宴 (1993)
เพราะฉันมันแก่แล้ว
Because I'm old already.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
พวกเราน่ะแก่แล้ว
We're old now.