Yap.Town

ใช่ปะ

right?

→ ใช่
phrase Uncommon #4,154
right? An informal way to ask for confirmation, similar to ใช่ไหม.
TH: พรุ่งนี้เราต้องไปเช้าใช่ปะ
EN: We have to go early tomorrow, right?

ใช่มั้ย หนังอะ ใช่ปะ

You mean the movie, right?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ใช่ปะ เยอะมากเลยดิ

Right? That’s a lot!

— One for the Road (2022)

จะไม่เซ็นใช่ปะ

You’re not going to sign, right?

— Where We Belong (2019)

แบบที่มึงได้อยู่สบาย ตังค์ก็ไม่ต้องจ่าย ยังงี้ใช่ปะ

So you get to live comfortably without paying a thing, is that it?

— One for the Road (2022)

สรุปอลิซทิ้งมึงใช่ปะ

So Alice dumped you, huh?

— One for the Road (2022)

คนนี้มันใช่ใช่ปะ

This is the right person, isn’t it?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ชอบแอนใช่ปะ

You like Ann, don't you?

— Flat Girls (2025)

ก็จากที่แต่ก่อนเป็นแบบ… วัยรุ่นใช่ปะ

Well, it used to be… like, a teenager, right?

— One for the Road (2022)

แล้วลูกค้าอันน้อยนิดที่มีอยู่ นี่คือไม่ห่วงเขาเลยใช่ปะ

And the handful of customers you do have—you don’t care about them at all, do you?

— One for the Road (2022)

อาตองซื้อให้ใช่ปะ

Aunt Tong bought it for you, right?

— Flat Girls (2025)

คือสรุปมึงจะไปให้ได้ใช่ปะ

So, bottom line, you're going to make it, right?

— One for the Road (2022)

ก็ที่เล่าให้ฟังไงว่าทะเลาะกับบ๊อบใช่ปะ

I told you I had a fight with Bob, remember?

— One for the Road (2022)

เธอชอบกับความคิดนี้ของเราใช่ปะ

You like this idea of ours, right?

— One for the Road (2022)

มาห้ามไม่ให้ไปเมืองนอกใช่ปะ

You came to stop me from going abroad, didn’t you?

— Where We Belong (2019)

ใช่ปะ

Right?

— Flat Girls (2025)

ถ้าให้อาหารมันบ่อยๆ แสดงความรักเยอะๆ เดี๋ยวมันก็เชื่องเองใช่ปะ

If I feed it often and show it lots of love, it'll eventually become tame on its own, right?

— Where We Belong (2019)

คุณรู้ใช่ปะว่าเรื่องอะไร

You know what this is about, right?

— One for the Road (2022)

จะกลับบ้านแล้วใช่ปะ

You're heading home now, right?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

นี่เอามาวางไว้ให้ถามใช่ปะ

You left this here for me to ask about, right?

— Flat Girls (2025)

มึงรู้แล้วใช่ปะ

You know now, right?

— Where We Belong (2019)

ฮัลโหล พี่เจนใช่ปะคะ

Hello, is this Jane?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

คราวที่แล้วก็แอบปีนเข้ามาอย่างนี้ใช่ปะ

You snuck in like this last time too, didn’t you?

— Flat Girls (2025)

แอบมีแฟนใช่ปะเนี่ย

You’re secretly seeing someone, aren’t you?

— Flat Girls (2025)

เราเป็นวัยรุ่นใช่ปะ

We're teenagers, right?

— One for the Road (2022)

แล้ววิธีการขอโทษของมึง คือการลากกูข้ามประเทศมา เพื่อมาฟังเรื่องเหี้ยๆ นี้ใช่ปะ

So this is your way of apologizing? Dragging me halfway across the country to listen to this bullshit?

— One for the Road (2022)

บอกแล้วใช่ปะว่าไม่อยากเจอ

I told you I didn’t want to see you, didn’t I?

— One for the Road (2022)

นึกออกใช่ปะ

You remember, right?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มึงเคยไปเมืองนอกใช่ปะ

You've been abroad before, right?

— Where We Belong (2019)

เธอ… ชอบให้เราคิดไปเองใช่ปะ

You… like letting me draw my own conclusions, don’t you?

— One for the Road (2022)

แค่นี้ใช่ปะ

That's all, right?

— Where We Belong (2019)

บอกป้านีแล้วใช่ปะว่าจะนอนเนี่ย

You told Auntie Nee you were going to bed, right?

— Flat Girls (2025)