ในมือ

เขามีมีดเล่มเล็กในมือแล้วจะสับเธอเป็นชิ้นๆ

He has a small knife in his hand, and he’s going to chop you into pieces.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ในมือเขา

In his hand.

— ไททานิค (1997)

ไม่ใช่เธอยืนอยู่ข้างหลังนั่นพร้อมแซนด์วิชในมือ

No, she’s standing back there with a sandwich in her hand.

— ไซโค (1960)

อีกไม่นานชายชุดดำผู้ชั่วร้ายจะมาหาเขามีมีดเล่มเล็กในมือแล้วจะสับเธอเป็นชิ้นๆ

Very soon, the evil man in black will come for you. He has a small knife in his hand and will chop you into pieces.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ในมือเขาถืออะไรสักอย่าง

He's holding something in his hand.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ขณะเวลาเดินไปฉันจินตนาการถึงหัวใจเธอเต้นอยู่ในมือฉัน

As time passes, I imagine your heart beating in my hand.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เราไม่รู้ไพ่ในมือจะขึ้นมาแบบไหน

We don't know what cards we'll be dealt.

— ไททานิค (1997)

ดังนั้นอาวุธของศัตรูกำลังเคลื่อนเข้าสู่มอร์ดอร์ในมือของฮอบบิทตนหนึ่ง

Thus, the enemy's weapon is making its way into Mordor in the hands of a hobbit.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แล้วเขาก็วิ่งใส่มีดในมือฉัน

And then he ran into the knife I was holding.

— ชิคาโก้ (2002)

ท่านครับไอ้ดำคนนี้แอบอยู่ในพุ่มไม้กำหินไว้ในมือเขาคอยก่อกวนกวางตลอดเวลา

Sir, this Black guy is hiding in the bushes with a stone clenched in his hand. He keeps harassing the deer all the time.

— แผ่นดินของข้า (2001)