ในมือ

“อแมนดา ฉันต้องไปช่วยตรงนั้น” คีธถือดาบเล่มดีในมือ ทิ้งฉันไว้

“Amanda, I have to go help over there,” Keith said, holding a fine sword in his hand, leaving me behind.

ชายชุดดำผู้ชั่วร้ายจะมาหา เขามีมีดเล่มเล็กในมือ แล้วจะสับเธอเป็นชิ้นๆ

The evil man in black is coming for you. He has a small knife in his hand, and he’s going to chop you into little pieces.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เขามีมีดเล่มเล็กในมือ แล้วจะสับเธอเป็นชิ้นๆ

He has a small knife in his hand, and he’s going to chop you into pieces.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ในมือคุณมีอะไรบ้าง?

What do you have in your hands?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ในมือของเจ้า

In your hands.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

สิ่งที่คุณมีในมือคือพนักงานที่หายตัวไป

The person in your custody is the missing employee.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราไม่รู้ไพ่ในมือจะขึ้นมาแบบไหน ต้องเผชิญชีวิตให้ได้ทุกรูปแบบ

We never know what cards life will deal us, so we have to be ready to face whatever comes.

— ไททานิค (1997)

ในมือเขาถืออะไรสักอย่าง

He's holding something in his hand.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เขาโบกแถบสีในมือ

He waved the colored strip in his hand.

ฉันหวังว่าปีหน้าช่วงเวลาเดียวกันฉันจะมีเงิน แต่ต้องรอดูเงินในมือก่อน

I hope I’ll have money around this time next year, but I’ll have to see how much I have on hand first.