มันอาจเป็น

มันอาจเป็นไวรัสไหม?

Could it be a virus?

ฉันนึกว่ามันอาจเป็นเรื่องที่ร้ายแรงกว่านี้น่ะสิ

I thought it might be something more serious.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มันอาจเป็นกับดัก

It might be a trap.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

มันอาจเป็นแค่ชั่วคราว

It might just be temporary.

— 囍宴 (1993)

พ่อเด็กมันอาจเป็นผู้ชายที่ไหนก็ได้

The baby’s father could be any man.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

มันอาจเป็นจริง

It might be true.

มันอาจเป็นแค่อนุภาคของสสารก่อนการมีชีวิต

It may just be a particle of matter from before life existed.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ก็มันอาจเป็นเรื่องดีก็ได้

Well, it might be a good thing.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มันอาจเป็นประสบการณ์สุดท้ายของชีวิตด้วย

It could even be the last experience of my life.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันอาจเป็นโอกาสเดียวที่เราจะรอดไปจากที่นี่

It may be our only chance to get out of here alive.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)