แอบอยู่

แกล้งทำเป็นว่าไป แต่จริงๆ แล้วแอบอยู่

Pretend to leave, but actually hide nearby.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แล้วท่านล่ะ ตอนเกิดเรื่องไปแอบอยู่ซะที่ไหน?

And where were you hiding when it happened?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ข้าพเจ้าก็รีบปีนตามไป แอบอยู่ข้างหลังเก้าอี้

I hurried after him and hid behind the chair.

ในเวลานั้นข้าพเจ้ากับนายทองอินแอบอยู่

At that time, Thong-in and I were hiding.

เขาแอบอยู่

He’s hiding.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ไอ้ดำคนนี้แอบอยู่ในพุ่มไม้ กำหินไว้ในมือ เขาคอยก่อกวนกวางตลอดเวลา

This dark-skinned guy is hiding in the bushes with a rock in his hand, constantly harassing the deer.

— แผ่นดินของข้า (2001)