น่าเสียดาย

ตายไปอย่างน่าเสียดาย

They died tragically.

— นครดารา (2016)

ช่างน่าเสียดาย

What a pity.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แต่ก็น่าเสียดายนะคะเนี่ย

But that's such a shame.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

น่าเสียดายเหรอ

What a shame?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ให้เปิดร้านแค่ตามเวลาก็น่าเสียดาย

It would be a shame to only open the shop during those hours.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

น่าเสียดายเราอดไปตกปลาแซลมอนที่ทะเลสาบไบคาล

What a shame we missed out on salmon fishing at Lake Baikal.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

น่าเสียดายนะ

That's a shame.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แต่น่าเสียดายแม่บ้านคนนี้เก่งใช้ได้เลย

Unfortunately, this housekeeper is actually quite good.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

น่าเสียดายแท้ๆ

What a shame.

— 7เซียนซามูไร (1954)

น่าเสียดายจริงที่รัก

It's really a shame, darling.

— รีเบคกา (1940)

ไม่มาคงน่าเสียดาย

It would be a shame if you didn't come.

— 7เซียนซามูไร (1954)