น่าเสียดาย

ตายไปอย่างน่าเสียดาย

They died tragically.

— นครดารา (2016)

น่าเสียดายเนอะ

What a shame.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

หากมันเดินผิดทิศผิดทางไป จะยิ่งน่าเสียดายนะโยม

If it goes in the wrong direction, that would be all the more regrettable, my child.

— The Overture (2004)

มันน่าเสียดายนะที่จะต้องถูกทำลายไป

It’s a shame that it has to be destroyed.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

น่าเสียดาย

What a pity.

— รีเบคกา (1940)

คืนนี้ทั้งลูกสาวลูกชายฉันต้องทำงานจนดึก เลยไม่ได้กินข้าวสวยร้อนๆ น่าเสียดายจัง

Tonight, both my daughter and my son had to work late, so they didn’t get to eat hot, freshly cooked rice. What a shame.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

แต่ก็น่าเสียดายนะคะเนี่ย

But that's such a shame.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

มันน่าเสียดาย ที่จะวางมือตอนนี้

It would be a shame to quit now.

— ชิวหาไร้รส (1994)

น่าเสียดายแท้ๆ

What a shame.

— 7เซียนซามูไร (1954)

น่าเสียดายเหรอ

What a shame?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

แต่น่าเสียดายนะครับ..

But that's a shame.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไม่มาคงน่าเสียดาย

It would be a shame if you didn't come.

— 7เซียนซามูไร (1954)

น่าเสียดายนะ

That's a shame.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ช่างน่าเสียดาย

What a pity.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)