ปั้น

มาปั้นตุ๊กตาหิมะกันเถอะ

Let's build a snowman.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เรามาปั้นร่างคนนี้ก่อนดีกว่า

Let's work on shaping this character first.

— นาจา 2 (2025)

หนังสือแสนเล่มสอนวิธีทำหม้อให้คุณ แต่ไม่ได้สอนวิธีปั้นหม้อให้สวยงาม

A hundred thousand books can teach you how to make a pot, but they can’t teach you how to shape one beautifully.

ปั้นหน้าเยี่ยงนั้นกันไปไย

Why are you making such a face?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ปั้นร่าง

Build a physique

— นาจา 2 (2025)