หลบหนี

เขาพยายามหลบหนี

He tried to escape.

จากการสืบสวนล่าสุด พบว่า เขาอาจแกล้งหายตัวไปเพื่อหลบหนี

The latest investigation found that he may have faked his disappearance to escape.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แต่ผมก็แนะนำเขาแล้วว่าอย่าให้หลบหนีให้ยอมเสียดีๆ

But I already told him not to run away and to just give himself up.

เซอร์ตันหลบหนีอยู่

Serton is on the run.

— Ne le dis à personne (2006)

แต่คงหลบหนีไม่ได้

But I probably can't escape.

— สดุดีวันวาน (2006)

เเล้วท่านไม่กลัวรึครับว่านักโทษจะหลบหนี

Aren’t you afraid the prisoner might escape?

— รีเบคกา (1940)

แล้วทางนี้ล่ะ ได้แผนหลบหนีหรือยัง?

What about you? Have you come up with an escape plan yet?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เธอจะมีความเสี่ยงหลบหนีได้ยังไงกัน

How could she possibly be a flight risk?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จำเลยที่หนึ่ง สอง สาม และสี่ เริ่มเปิดฉากยิงเพื่อหลบหนี

Defendants one, two, three, and four began firing to escape.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

นักโทษที่ถูกจับได้หลังจากหลบหนี จะถูกแยกไว้ต่างหาก

Prisoners who are recaptured after escaping will be held separately.

— Der Hauptmann (2018)