คลาน

เมื่อพวกเขาคลานขึ้นที่นั่น,มันไกลจริงๆไปแล้ว

By the time they crawled up there, it was already really far away.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

พอเงียบหมดแล้วให้คลานกลับไปที่รั้วแล้วจะมีคนมารับ

Once everything is quiet, crawl back to the fence, and someone will come to pick you up.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

งั้นเราสองคนต้องคลานหลบงั้นเหรอ

So, do we both have to crawl and hide?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

คลานให้เป็นแนวเป็นมั้ย

Can you crawl in a straight line?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ดีแต่หมอบแต่คลานกันเข้ามา

All they could do was crawl in on their bellies.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เพื่อไปคลานอยู่ในป่าต่อสู้กับคอมมิวนิสต์

to crawl through the jungle and fight the communists

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คลานให้เร็วกว่านี้

Crawl faster.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ถ้าคนไข้ดีขึ้นก็จะได้เชือกคล้องคอให้คลานขึ้นมาเหมือนหมา

If the patient gets better, they’ll be given a rope collar and made to crawl up like a dog.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ให้มันค่อยๆคลานไป

Let it crawl slowly.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เดินเป็นเต่าคลานอยู่ได้

You’re walking as slowly as a turtle.

— ไททานิค (1997)