พุ่มไม้

บันทึกเสียงครั้งที่สี่สายลมพัดผ่านพุ่มไม้

Fourth audio recording: The wind is blowing through the bushes.

— Il postino (1994)

งอกมาจากพุ่มไม้

It sprouted from the bush.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ท่านครับไอ้ดำคนนี้แอบอยู่ในพุ่มไม้กำหินไว้ในมือเขาคอยก่อกวนกวางตลอดเวลา

Sir, this Black guy is hiding in the bushes with a stone clenched in his hand. He keeps harassing the deer all the time.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ตอนนี้ในพุ่มไม้ฉันรู้สึกเหมือนเห็นเมย์กับซาสุกิกำลังหัวเราะกันอยู่

Right now, in the bushes, I feel like I can see May and Sasuki laughing together.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ยกตัวอย่างเช่นเราพบถุงกระดาษสีขาวใบเล็กหลังพุ่มไม้แห่งหนึ่ง

For example, we found a small white paper bag behind a bush.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)