Yap.Town

acredite em mim

believe me

→ acreditar
phrase Uncommon #15,461
believe me Imperative form used to ask someone to trust what you are saying.
PO: Acredite em mim, tudo vai dar certo.
EN: Believe me, everything will be fine.

Acredite em mim, eu estive lá.

Believe me, I've been there.

Por favor, acredite em mim, quero que você seja feliz.

Please believe me, I want you to be happy.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Acredite em mim, Katya.

Believe me, Katya.

— Elena (2011)

Acredite em mim, vai precisar de segurança.

Believe me, you're going to need security.

— A Onda (2008)

Acredite em mim, não sofro menos que você, mas seja homem.

Believe me, I don't suffer any less than you do, but be a man.

— Guerra e Paz (1968)

Acredite em mim, eu sei como é crescer com apenas um dos pais.

Believe me, I know what it’s like to grow up with only one parent.

E ele se lembra, acredite em mim.

And he remembers, believe me.

— Incêndios (2010)

Acredite em mim, confie em mim.

Believe me, trust me.

— Piku (2015)

Acredite em mim.

Believe me.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Acredite em mim, o que está dentro vai sair.

Believe me, what's inside will come out.

— Piku (2015)

Tudo vai ficar bem, acredite em mim.

Everything will be alright, believe me.

Acredite em mim, falo sério.

Believe me, I'm serious.

— Caché (2005)

Acredite em mim, doutor.

Believe me, doctor.

— Assassinato às Cegas (2018)

Garoto, acredite em mim, estou no comando aqui.

Kid, believe me, I'm in charge here.

— Jojo Rabbit (2019)

Acredite em mim!

Believe me!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Pois você tem tempo, acredite em mim.

Because you have time, believe me.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Acredite em mim, sou uma garota, sei como pensamos.

Believe me, I'm a girl, I know how we think.

— A Onda (2008)

Você pode cometer qualquer crime, acredite em mim.

You can commit any crime, believe me.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Sem girar sobre si mesmo, acredite em mim!

Without spinning in circles, believe me!

— Swades: We, the People (2004)

Acredite em mim, isso terá efeito.

Believe me, this will have an effect.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Preciso que acredite em mim.

I need you to believe in me.

— Conflitos Internos (2002)

Quer dizer, tudo bem, não acredite em mim.

I mean, fine, don't believe me.

— O Tao de Steve (2000)