estou cansado

Diga a Tom que estou cansado.

Tell Tom that I'm tired.

E estou cansado.

And I am tired.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu estou cansado deste lugar.

I’m tired of this place.

Estou cansado destes caras.

I'm tired of these guys.

— Um Tiro na Noite (1981)

Estou cansado por falta de dormir.

I'm tired from lack of sleep.

Você não imagina como eu estou cansado.

You have no idea how tired I am.

Estou cansado, vá ao diabo.

I'm tired, go to hell.

— A Voz do Coração (2004)

Ainda não estou cansado.

I'm not tired yet.

Eu estou cansado das suas reclamações.

I'm tired of your complaints.

Estou cansado das suas reclamações.

I'm tired of your complaints.

Não estou cansado, mas não vou buscar essa partitura.

I'm not tired, but I'm not going to get that sheet music.

— A Liberdade é Azul (1993)

Reconheço que estou cansado.

I recognize that I’m tired.

Eu estou cansado demais de continuar andando.

I’m too tired to keep walking.

Estou cansado e quero me deitar para dormir.

I'm tired and want to lie down to sleep.

Estou cansado, mas vou mesmo assim.

I'm tired, but I'm going anyway.

Falo menos quando estou cansado.

I speak less when I'm tired.

Eu não estou cansado da vida.

I am not tired of life.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Só estou cansado.

I'm just tired.

— Podres de Ricos (2018)

Eu estou cansado!

I'm tired!

Estou cansado e com sono.

I’m tired and sleepy.

Estou cansado, e cometo muitos erros quando estou cansado.

I'm tired, and I make a lot of mistakes when I'm tired.

Eu estou cansado dos seus comentários.

I’m tired of your comments.

Estou cansado disso.

I'm tired of this.

Durma, eu estou cansado.

Go to sleep, I’m tired.

— A Estrada da Vida (1954)

Estou cansado porque trabalhei demais.

I'm tired because I worked too much.

Estou cansado.

I am tired.

— A Garota Ideal (2007)

Mãe, estou cansado.

Mom, I'm tired.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não estou cansado, mãe.

I'm not tired, Mom.

— Os Incompreendidos (1959)

Estou cansado dessa agonia de fica rico, fica pobre, fica rico, fica pobre!

I'm tired of this agony of getting rich, getting poor, getting rich, getting poor!

— O Auto da Compadecida (2000)

Estou cansado mesmo de ser seu amigo!

I’m really tired of being your friend!

— O Segredo de Aman (2003)

Eu só estou cansado.

I'm just tired.

Estou cansado, querido.

I'm tired, dear.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não estou cansado agora.

I'm not tired right now.

Eu estou cansado, só isso.

I'm tired, that's all.

Estou cansado e espero uma ligação.

I'm tired and waiting for a call.

— Oito e Meio (1963)

Nem sequer estou cansado.

I'm not even tired.

Estou cansado, mas ainda não posso ir dormir.

I'm tired, but I still can't go to bed.

Eu estou cansado e quero dormir.

I'm tired and want to sleep.

Estou cansado do Natal.

I'm tired of Christmas.

Estou cansado!

I am tired!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não, estou cansado.

No, I'm tired.

— Parasita (2019)

Agora estou cansado.

Now I’m tired.

Eu fiquei olhando papéis o dia todo e agora estou cansado.

I spent all day looking at paperwork, and now I’m tired.

Estou cansado desta merda.

I'm tired of this shit.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Tudo bem, só estou cansado.

I'm fine, just tired.

— Jojo Rabbit (2019)

Estou cansado mesmo.

I’m really tired.

Não consigo me concentrar quando estou cansado.

I can't concentrate when I'm tired.

Estou cansado, só isso.

I'm tired, that's all.

— O que o Coração Deseja (2001)