a lareira

No inverno, eu queria ficar em casa, perto da lareira, escutando o vento soprar.

In winter, I wanted to stay home, near the fireplace, listening to the wind blow.

Estou me aquecendo junto à lareira.

I'm warming myself by the fireplace.

E respirou gás da lareira.

And he breathed in gas from the fireplace.

— PK (2014)

Está num envelope, logo ali, no consolo da lareira.

It's in an envelope, right there, on the mantelpiece.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Visitando a lareira?

Visiting the fireplace?

— Os Visitantes (1993)

A lareira deixa esta sala mais aconchegante.

The fireplace makes this room cozier.

Não costumamos acender a lareira da biblioteca antes da tarde.

We don't usually light the library fireplace before the afternoon.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É melhor eu sentar perto da lareira.

I'd better sit near the fireplace.

— A Vingança de Manon (1986)

Ele sentou-se lendo junto a sua esposa costurando à lareira.

He sat reading next to his wife, who was sewing by the fireplace.

Tem uma bandeira da Colômbia na lareira, e somos da polícia.

There's a Colombian flag on the fireplace, and we're police officers.

— Dinheiro Suspeito (2026)