Yap.Town

o bigode

mustache, moustache

b i ɡ ɔ d ɨ
noun · masculine Common #7,814
mustache, moustache The usual English spelling is “mustache” in American English and “moustache” in British English.
PO: Ele tem um bigode pequeno.
EN: He has a small mustache.

Um bigode grosso e caído à la Zapata.

A thick, drooping mustache à la Zapata.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Diz que o bigode não.

Say no to the mustache.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Se algum daqueles dois for contratado por alguma empresa, raspe meu bigode.

If either of those two gets hired by a company, I'll shave off my mustache.

— 3 Idiotas (2009)

E esse bigode?

And that mustache?

— A Voz do Silêncio (2016)

No filme, ele vai usar bigode.

In the movie, he's going to have a mustache.

— A Noite Americana (1973)

Meu irmão mais velho usa bigode.

My older brother has a mustache.

Pra começar, quero um bigode nele.

To begin with, I want him to have a mustache.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Bigode?

Moustache?

— Braço de Diamante (1969)

Este homem russo tem um grande bigode.

This Russian man has a large mustache.

Tem um bigode enorme e a senha é"Tea for Two".

He has a huge moustache and the password is “Tea for Two”.

— A Grande Escapada (1966)

Seu bigode é falso!

Your mustache is fake!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Algumas mulheres têm bigode.

Some women have mustaches.

Pancho, vai raspar o bigode?

Pancho, are you going to shave your mustache?

— A Sociedade da Neve (2023)

Tirou o bigode?

Did he shave off his mustache?

— O Sobrevivente (2025)

Tom tem um bigode impressionante.

Tom has an impressive mustache.

Se colocar bigode em você é idêntico ao Volodya Trynkin!

If putting a mustache on you is identical to Volodya Trynkin!

— Braço de Diamante (1969)

O Tom deixou o bigode crescer.

Tom grew a mustache.

O homem parece um adolescente com bigode.

The man looks like a teenager with a mustache.

— Call Girl (2007)

E esse, com bigode falso, também pensou que eles estavam lá.

And this one, with the fake mustache, also thought they were there.

— Braço de Diamante (1969)

Vou queimar meu bigode.

I'm going to burn my mustache.

— Anjos Caídos (1995)

Deveria deixar crescer um bigode.

You should grow a mustache.

— Juno (2007)

Óculos, bigode, você está careca!

Glasses, mustache, you're bald!

— Служебный роман (1977)

E o bigode dela era do tamanho de uma vassoura.

And her mustache was the size of a broom.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O Sr. Mak precisa de um bigode?

Does Mr. Mak need a mustache?

— Desejo e Perigo (2007)

Seu bigode é lindo.

Your mustache is beautiful.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Meu irmão mais velho tem bigode.

My older brother has a mustache.

Gosto dele com bigode.

I like him with a mustache.

— A Noite Americana (1973)

Pelo bigode?

By the mustache?

— Ele Está de Volta (2015)

Com esta peruca, o bigode e os óculos, ninguém me reconhece.

With this wig, mustache, and glasses, nobody recognizes me.

Tom tem um bigode.

Tom has a mustache.

Veja só está com um pouco de bigode!

Look, he's got a bit of a mustache!

— Adeus, Meninos (1987)

Você notou que um lado do bigode de Leo Tolstoi é maior que o outro?

Did you notice that one side of Leo Tolstoy’s mustache is longer than the other?

E veio com um homenzinho fofo de bigode.

And it came with a cute little mustached man.

— Wicked (2024)

Veja só como ficou legal, com o bigode como título.

Just look how cool it turned out, with the mustache as the title.

— Ele Está de Volta (2015)

Tinha um bigode como o meu.

He had a mustache like mine.

— Cinema Paradiso (1988)

Seu bigode?

Your mustache?

— A Grande Escapada (1966)

Ainda não sou capaz de cultivar bigode.

I still can't grow a mustache.

Tom está deixando o bigode crescer.

Tom is growing a mustache.

Ele tem bigode.

He has a mustache.

Bigode idiota.

Stupid mustache.

— Vidas ao Vento (2013)

Ele está deixando o bigode crescer.

He's growing a mustache.

Como é que é, beijar um tipo com bigode?

What’s it like kissing a guy with a mustache?

— Call Girl (2007)

Seu bigode assusta as garotas.

His mustache scares the girls.

— O Castelo Animado (2004)

As mulheres gostam de homens com bigode.

Women like men with mustaches.

O Tom fez o bigode.

Tom grew a mustache.

O homem do bigode.

The man with the mustache.

— Wicked (2024)

É o bigode.

It's the mustache.

— O Sobrevivente (2025)

E eu não vou ter bigode.

And I won't have a mustache.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)