Yap.Town

uma garrafa de

a bottle of

→ um
phrase Uncommon #8,534
a bottle of Used to talk about the contents of a bottle, usually a drink or other liquid.
PO: Você quer uma garrafa de água ou de suco?
EN: Do you want a bottle of water or juice?

Eu quero uma garrafa de água fresca.

I want a bottle of fresh water.

Coelho a caçador com uma garrafa de Bordeau.

Rabbit hunter style with a bottle of Bordeaux.

— Adeus, Meninos (1987)

Elas apostam uma garrafa de uísque.

They're betting a bottle of whiskey.

A gente devia ter pego uma garrafa de champanhe.

We should have grabbed a bottle of champagne.

— O Ódio (1995)

É uma garrafa de refrigerante.

It's a soda bottle.

— Justiça Artificial (2026)

Tom entregou a Mary uma garrafa de água.

Tom handed Mary a bottle of water.

Quero uma garrafa de água gelada.

I want a bottle of ice water.

Uma garrafa de rum!

A bottle of rum!

— Guerra e Paz (1968)

Monsieur, aceita uma garrafa de champagne, cortesia da casa?

Monsieur, would you accept a bottle of champagne, courtesy of the house?

— Os Falsários (2007)

Gostaria de uma garrafa de refrigerante.

I would like a bottle of soda.

Acho que eu tenho uma garrafa de champanhe na porra da bolsa.

I think I have a fucking bottle of champagne in my bag.

— Em Campo Minado (2014)

Valera, se eu acoplar, ganho uma garrafa de conhaque.

Valera, if I hitch a ride, I get a bottle of brandy.

— Salyut 7 (2017)

Abri uma garrafa de vinho tinto.

I opened a bottle of red wine.

Vive andando por aí com uma garrafa de licor de arroz e fazendo escândalo.

He’s always wandering around with a bottle of rice liquor, making a scene.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Quero uma garrafa de água mineral sem gás.

I want a bottle of still mineral water.

— Oito e Meio (1963)

Tom comprou uma garrafa de água para ele e uma caixa de leite para Mary.

Tom bought a bottle of water for himself and a carton of milk for Mary.

Eu quero uma garrafa de Coca-Cola.

I want a bottle of Coca-Cola.

Uma garrafa de saquê.

A bottle of sake.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Quanto tempo levaria para conseguir uma garrafa de água?

How long would it take to get a bottle of water?

— TÁR (2022)

Soube que comprou o Golfo Verde e abriu uma garrafa de Romanée Conti.

I heard he bought the Golfo Verde and opened a bottle of Romanée-Conti.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Eles apostam uma garrafa de uísque.

They're betting a bottle of whiskey.