o quarto

Então peguei um terceiro quarto.

So I got a third room.

— Os Visitantes (1993)

Ele divide quarto.

He shares a room.

Vamos tentar sair pelo quarto ao lado.

Let's try to leave through the next room.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Não vai ter espaço naquele quarto para três de vocês.

There won't be room in that room for three of you.

— Uma Mulher Alta (2019)

E tem uma merda verde saindo daquele quarto.

And there's some green turd coming out of that room.

— Alerta Apocalipse (2026)

Escolha uma cor pro quarto e eu compro a tinta.

Choose a color for the room and I'll buy the paint.

Meu irmão e eu dividimos o mesmo quarto.

My brother and I share the same room.

Tom tem o seu próprio quarto.

Tom has his own room.

Eu não gostei desse quarto.

I didn't like that room.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Eu poderia mudar de quarto?

Could I change rooms?

Deixando ela sozinha naquele quarto o dia todo.

Leaving her alone in that room all day.

— Vidas ao Vento (2013)

Vão pro quarto.

Go to the room.

— Dupla Perigosa (2026)

Sai desse quarto, agora.

Get out of this room, now.

— Justiça Artificial (2026)

Quarto.

Bedroom.

— Drive (2011)

Preciso ir ao quarto dele.

I need to go to his room.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Kendrick foi até o nosso quarto.

Kendrick went to our room.

— Questão de Honra (1992)

Estou num quarto com banheira, e pedi com chuveiro.

I'm in a room with a bathtub, but I asked for one with a shower.

— A Noite Americana (1973)

Inspetor, confira aquele quarto.

Inspector, check that room.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

De quem é este quarto?

Whose room is this?

Eles trocaram de quarto!

They switched rooms!

— Roma (2018)

É por isso que eu nunca saio deste quarto!

That's why I never leave this room!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ela veio ao quarto.

She came into the room.

Eu tenho meu próprio quarto.

I have my own room.

O senhor garantiu que não o vissem chegar ao quarto em que ela o esperava.

He made sure they wouldn't see him arrive at the room where she was waiting for him.

— Um Contratempo (2017)

Você tem algum quarto disponível para esta noite?

Do you have any rooms available for tonight?

Estou apenas mudando de quarto, Sra. McNally.

I'm just changing rooms, Mrs. McNally.

Nenhum quarto em minha vida?

No room in my life?

— Vítima do Passado (1996)

Pague pelo quarto ou vá para a floresta.

Pay for the room or go to the forest.

— Os Visitantes (1993)

Há um belo quarto.

There is a beautiful room.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

E vamos de quarto de hóspedes.

And let's go to the guest room.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Querem ir ao quarto das crianças?

Do you want to go to the children's room?

— A Doce Vida (1960)

Por favor, me deixa sair dessa droga de quarto!

Please, let me out of this awful room!

— A Empregada (2025)

O mais adorável quarto que você já viu.

The most adorable bedroom you've ever seen.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ela vasculhou o próprio quarto, e eu caí no truque.

She searched her own room, and I fell for the trick.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Aos poucos, talvez o coloquemos num quarto.

Gradually, perhaps we'll put him in a room.

— Mommy (2014)

Se Ted estivesse aqui, ele poderia nos ajudar a limpar nosso quarto.

If Ted were here, he could help us clean our room.

Você acha que temos que colocá-lo naquele quarto?

Do you think we have to put him in that room?

— Alerta Apocalipse (2026)

Não é melhor se enforcar naquele quarto?

Wouldn't it be better to hang ourselves in that room?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Somos companheiros de quarto.

We are roommates.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Certo, mas poderíamos relaxar num quarto privado.

Okay, but we could relax in a private room.

— Anora (2024)

Um rato está correndo pelo quarto.

A rat is running around the room.

Um em cada quarto.

One in every four.

— Caminhos do Crime (2026)

Esse é o tipo de quarto de garoto que eu gosto.

This is the kind of boy's room I like.

— Jojo Rabbit (2019)

Com licença, como eu faço para mudar de quarto?

Excuse me, how do I change rooms?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Mesmo quarto, se possível.

Same room, if possible.

— O Sobrevivente (2025)

Sei até em que quarto ficou.

I even know which room he stayed in.

— Psicose (1960)

Ela não pode sair desse quarto, entendeu?

She can't leave this room, understood?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Aquele quarto é assombrado.

That room is haunted.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Vai pro quarto, menino.

Go to your room, boy.

— Abril Despedaçado (2001)

Assim você fica em seu próprio quarto.

That way, you stay in your own room.

— O Tambor (1979)

Thornwall, vigie aquele quarto.

Thornwall, keep an eye on that room.

— Um Tiro na Noite (1981)

Não há nenhum quarto em sua vida para mim.

There is no room in your life for me.

— Vítima do Passado (1996)

Era difícil respirar naquele quarto cheio de fumaça.

It was difficult to breathe in that smoke-filled room.

Quarto e comida.

Room and food.

— Delicatessen (1991)

O banheiro deste quarto está sujo.

The bathroom in this room is dirty.

Que quarto nesta obra-prima do grande Namgoong?

Which room is in this masterpiece by the great Namgoong?

— Parasita (2019)

Como eu faço para mudar de quarto?

How do I change rooms?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Consegui o mesmo quarto.

I got the same room.

— O Sobrevivente (2025)

Ninguém mais vai ter quarto sozinho.

No one will have a room to themselves anymore.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom levou nossas malas para o nosso quarto.

Tom carried our bags to our room.

Quieto, minha companheira de quarto dorme.

Quietly, my roommate sleeps.

— Grave (2017)

Deixam isso num quarto?

Do you leave that in a room?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Até que ela foi pro quarto, fumou um baseado e leu um livro.

Then she went to her room, smoked a joint, and read a book.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Queria ter meu próprio quarto.

I wanted to have my own room.

Quero que deixe suas coisas aqui e venha até o outro quarto.

I want you to leave your things here and come to the other room.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Este será seu novo quarto.

This will be your new room.

— O Menino e a Garça (2023)

Sua companheira de quarto não sabia onde ela estava.

Her roommate didn’t know where she was.

Posso ter o meu próprio quarto?

Can I have my own room?

Apenas me diga em que quarto o Tom está.

Just tell me which room Tom is in.

Coloque-as lá em cima da escada, naquele quarto.

Put them up there at the top of the stairs, in that room.

— Piku (2015)

Ficar neste quarto é que vai te deixar doente!

Staying in this room is what will make you sick!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Me deram esse endereço e o número desse quarto.

They gave me this address and this room number.

— Durante a Tormenta (2018)

Esqueci pra que quarto eu tinha que levar.

I forgot which room I had to take it to.

— Caminhos do Crime (2026)

O quarto em três anos!

The fourth in three years!

— Os Incompreendidos (1959)

Era o último quarto.

It was the last room.

— Marty Supreme (2025)

Onde é a porra do quarto das crianças?

Where the hell is the kids' room?

— Akira (1988)

É o melhor quarto que o FBI pode pagar.

It's the best room the FBI can afford.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Naquele quarto.

In that room.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Não havia absolutamente nenhum móvel naquele quarto.

There was absolutely no furniture in that room.

Pensei num quarto para você.

I thought of a room for you.

— O Castelo Animado (2004)

Por que não fica no meu antigo quarto?

Why don't you stay in my old room?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu não cobraria pelo quarto e nem pelo telefone.

I wouldn't charge for the room or the phone.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Por que eu não posso ter o meu próprio quarto?

Why can't I have my own room?

São nove e um quarto.

It’s quarter past nine.

A localização deste quarto é ótima.

The location of this room is great.

Leve a bagagem para nosso quarto, por favor.

Please take the luggage to our room.

— Pinte de Açafrão (2006)

Os convidados estão dormindo nesse quarto.

The guests are sleeping in that room.

Aquele quarto é grande demais.

That room is too big.

Esta pode ser a sua casa, mas este é nosso quarto.

This may be your house, but this is our room.

— Viver (1952)

Não há nenhum quarto vago.

There are no vacant rooms.

— Piku (2015)

Há algum quarto em meu vagão.

Is there any room in my carriage?

— A Estrada da Vida (1954)

É um pequeno quarto.

It's a small room.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tenho meu próprio quarto.

I have my own room.

Em que quarto ele está?

What room is he in?

— Elena (2011)

Sai desse quarto de hotel.

Get out of that hotel room.

— Queen (2014)

Quarto legal.

Nice room.

— Família de Aluguel (2025)

Que quarto, idiota?

What room, idiot?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Belo quarto.

Nice room.

— Família de Aluguel (2025)

Vá pro quarto, que sua irmã já está na cama.

Go to bed; your sister is already in bed.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Temos que ir naquele quarto e procurar.

We have to go to that room and look for it.

— Psicose (1960)

Em quarto lugar, tudo o que quero é tempo e confiança.

Fourthly, all I want is time and trust.

Este é o quarto sábado do mês de março.

This is the fourth Saturday of March.

Ele está no quarto ano.

He is in the fourth grade.

Eu quero ver o quarto casamento.

I want to see the fourth wedding.

— O Som ao Redor (2012)