Sim

"Está com a chave?""Sim, estou."

“Do you have the key?” “Yes, I do.”

"É você quem está aí?""Sim, sou eu mesmo."

“Is that you there?” “Yes, it’s me.”

“Sim, senhora”, respondeu Henrison.

“Yes, ma’am,” Henrison replied.

"Você é francês?""Sim, eu sou."

“Are you French?” “Yes, I am.”

Farão possível a esperança"Sim!"

They will make the hope “Yes!” possible.

— No (2012)

"Sim"ao amor, meu amor.

Yes to love, my love.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

"Você gostaria de uma taça de vinho?""Sim, por favor."

“Would you like a glass of wine?” “Yes, please.”

"Sim?"

Yes?

— A Vida é Bela (1997)

Diga que"Sim", por favor.

Please say “Yes.”

— No (2012)

“Sim, ela tem razão”, interveio Jill.

“Yes, she’s right,” Jill interjected.

"Você é amiga de Tom?""Sim, ele é meu namorado."

“Are you friends with Tom?” “Yes, he’s my boyfriend.”

"Você é russa?""Sim."

“Are you Russian?” “Yes.”

"Sim, não me importo."

Yes, I don’t mind.

— Clube da Luta (1999)

"Você tem namorada?""Sim, tenho."

“Do you have a girlfriend?” “Yes, I do.”

"Posso utilizar este lápis?""Sim, você pode."

“May I use this pencil?” “Yes, you may.”

Diga"Sim"!

Say “Yes”!

— No (2012)

"Você está me chamando de ladrão?""Sim, exatamente."

“Are you calling me a thief?” “Yes, exactly.”

"Você quer uma camiseta?""Sim, eu quero uma vermelha".

“Do you want a T-shirt?” “Yes, I want a red one.”

"Você fala russo?""Sim, um pouco."

“Do you speak Russian?” “Yes, a little.”

"Sim, Sr. Guarda da Prisão."

Yes, Mr Prison Guard.

— A Experiência (2001)

"É tão grande!""Sim, é uma tela IMAX!"

“It’s so big!” “Yeah, it’s an IMAX screen!”

“Sim?”

Yes?

"Você é holandês?""Sim, eu sou."

“Are you Dutch?” “Yes, I am.”

Nesta termina com um"Sim".

This one ends with a “Yes.”

— No (2012)

"Sim"!

“Yes”!

— No (2012)

"Você sabe tocar guitarra?""Sim."

“Can you play guitar?” “Yes.”

"Você a beijou?""Sim, eu a beijei."

“Did you kiss her?” “Yes, I kissed her.”

"Posso ajudá-la?""Sim, estou procurando um vestido."

“Can I help you?” “Yes, I’m looking for a dress.”

"Você não é mexicano?""Sim, mas agora moro na Argentina."

“Aren’t you Mexican?” “Yes, but I live in Argentina now.”

“Sim, fui eu”, eu disse.

“Yes, it was me,” I said.

"Olá, é a Sra. Brown?""Sim, é a Sra. Brown."

“Hello, is this Mrs Brown?” “Yes, this is Mrs Brown.”

"Você é russo?""Sim."

“Are you Russian?” “Yes.”

"Você quer outro pedaço de bolo?""Sim, por favor."

“Would you like another piece of cake?” “Yes, please.”

"Você está zangada comigo?""Sim, um pouco."

“Are you mad at me?” “Yes, a little.”

"Café?""Sim, por favor."

“Coffee?” “Yes, please.”

"Você gosta de escrever poesia?"-"Sim."

“Do you like writing poetry?” — “Yes.”

"Sim, suco de laranja, por favor", diz Mike.

“Yes, orange juice, please,” says Mike.

"Posso ver a sua entrada?""Sim. Aqui está."

“May I see your ticket?” “Yes. Here it is.”

"Você promete?""Sim, prometo."

“Do you promise?” “Yes, I promise.”

"Vamos beber algo, que tal?""Sim, vamos."

“Shall we go for a drink?” “Yes, let’s.”

"Seus pais ainda estão vivos?""Sim."

“Are your parents still alive?” “Yes.”

"Você quer uma camiseta?""Sim, quero uma vermelha."

“Do you want a T-shirt?” “Yes, I want a red one.”

"Sim, ao vivo".

“Yes, live.”

— Pinte de Açafrão (2006)

"Sim","não"?

“Yes,” “no”?.

— Questão de Tempo (2013)

"Você já deu aula de francês alguma vez?""Sim, eu já dei aulas particulares."

“Have you ever taught French?” “Yes, I’ve given private lessons.”

“Sim, senhora.”

Yes, ma'am.

"Você é solteiro?""Sim."

“Are you single?” “Yes.”

É sempre"Sim, senhor"e"Não, senhor".

It's always “Yes, sir” and “No, sir.”

— O Peso de um Passado (1988)

"Você está zangado comigo?""Sim, um pouco."

“Are you mad at me?” “Yes, a little.”

"Sim!"

Yes!

— No (2012)

"Ele te beijou?""Sim.""Eu sabia!"

“Did he kiss you?” “Yes.” “I knew it!”

Você não consegue nem falar um"Sim senhora"ou um"Obrigado"?

Can't you even say “Yes, ma'am” or “Thank you”?

— A Viagem de Chihiro (2001)

"Vocês são estudantes?""Sim, nós somos."

“Are you students?” “Yes, we are.”

"Sim, são marcas de luta."

Yes, they're fight marks.

— Clube da Luta (1999)

"Posso ver sua passagem?""Sim. Aqui está."

“Can I see your ticket?” “Yes. Here it is.”

"Você olhou de baixo da cama?""Sim, mas não está lá."

“Did you look under the bed?” “Yes, but it’s not there.”

"Você está bem?""Sim."

“Are you okay?” “Yes.”

"Ela joga tênis?""Sim."

“Does she play tennis?” “Yes.”

"Isso é seu?""Sim, isso é meu."

“Is this yours?” “Yes, it’s mine.”

"Elas são portuguesas?""Sim, elas são."

“Are they Portuguese?” “Yes, they are.”

"Você é um professor?""Sim, eu sou."

“Are you a teacher?” “Yes, I am.”

"Você gosta de bolo?""Sim, gosto."

“Do you like cake?” “Yes, I do.”