uma bebida

Eu vou te preparar uma bebida.

I’ll make you a drink.

Champanhe é uma bebida alcoólica.

Champagne is an alcoholic beverage.

Hein, paga uma bebida pra mim?

Hey, can you buy me a drink?

— Estômago (2008)

Comprei-lhe uma bebida em troca de sua ajuda.

I bought him a drink in exchange for his help.

Saquê é uma bebida alcoólica tradicional japonesa.

Sake is a traditional Japanese alcoholic beverage.

Não é pedir mais uma bebida.

It’s not about ordering another drink.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Aceito uma bebida.

I'll have a drink.

— Comer Beber Viver (1994)

Aceita uma bebida rápida?

Would you like a quick drink?

— Pillion (2025)

Vem, te pago uma bebida.

Come on, I'll buy you a drink.

— Pecadores (2025)

Então, mais uma bebida!

So, another drink!

— Braço de Diamante (1969)

Tom pediu uma bebida.

Tom ordered a drink.

Eu quero uma bebida!

I want a drink!

— Такси-блюз (1990)

Quero uma bebida.

I would like a drink.

— Desejo e Perigo (2007)

Você planeja se juntar a nós para uma bebida depois?

Do you plan to join us for a drink later?

Quer uma bebida após a decolagem?

Would you like a drink after takeoff?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Precisamos é de uma bebida.

What we need is a drink.

— Férias de Amor (1955)

Tom fez uma bebida para si mesmo.

Tom made himself a drink.

Preciso de uma bebida!

I need a drink!

— Perfect Blue (1998)

Irmão, vamos dar uma bebida para ele, que tal?

Brother, let's get him a drink—what do you say?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Bhaku, você deve tomar uma bebida comigo hoje.

Bhaku, you must have a drink with me today.

— Piku (2015)

Vou pegar uma bebida.

I'm going to get a drink.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Vamos tomar uma bebida na próxima vez.

Let's have a drink next time.

— Sol Secreto (2007)

Dá ao Amador uma bebida.

Give the amateur a drink.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Garçom, gostaria de uma bebida.

Waiter, I’d like a drink.

Pegue uma bebida, assista TV e aproveite.

Grab a drink, watch TV, and enjoy.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Uma bebida?

A drink?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu preciso é de uma bebida!

What I need is a drink!

— Conflito das Águas (2011)

Vou sair com aquela garota da Kinko's para tomar uma bebida esta noite.

I'm going out for a drink with that girl from Kinko's tonight.

— O Tao de Steve (2000)

Pensei que você tivesse me dito que ia me comprar uma bebida.

I thought you told me you were going to buy me a drink.

Tome uma bebida.

Have a drink.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu posso te pagar uma bebida?

Can I buy you a drink?

Tomando mais uma bebida?

Fancy another drink?

— Pecadores (2025)

Compre uma bebida para Tom.

Buy Tom a drink.

Nem uma bebida?

Not even a drink?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vai me pagar uma bebida?

Are you going to buy me a drink?

— A Era da Escuridão (2016)

Que tal uma bebida, rapazes?

How about a drink, guys?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Acho que vou tomar uma bebida.

I think I'll have a drink.

Uma bebida por minha conta.

A drink on me.

— O Capitão (2018)

Esta é uma bebida de gengibre.

This is a ginger drink.

Acho que você precisa de uma bebida.

I think you need a drink.

— O Operário (2004)

Madame, deseja uma bebida?

Madam, would you like a drink?

— O Peso de um Passado (1988)

Jeanette, uma bebida, sim?

Jeanette, a drink, shall we?

— Ele Está de Volta (2015)

Por que não lhe ofereceu uma bebida?

Why didn't you offer him a drink?

— Служебный роман (1977)

Aceita uma bebida?

Would you like a drink?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Deixe-me te pagar uma bebida.

Let me buy you a drink.

Gostaria de uma bebida?

Would you like a drink?

Eu pagaria uma bebida, mas você já está com uma.

I'd buy you a drink, but you already have one.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Uma bebida até que seria bem-vinda.

A drink would be very welcome.

Deixe-me oferecer uma bebida.

Let me buy you a drink.

— Capitães de Abril (2000)

Tom está no bar tomando uma bebida.

Tom is at the bar having a drink.

Me dá uma bebida.

Get me a drink.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Pensei que você disse que ia me comprar uma bebida.

I thought you said you were going to buy me a drink.

Venha, tome uma bebida comigo.

Come, have a drink with me.

E sim, eu precisava de uma bebida.

Yes, I needed a drink.

— Anatomia de uma Queda (2023)

"Você quer uma bebida?""Não, obrigada. Estou dirigindo."

“Would you like a drink?” “No, thank you. I’m driving.”

Quer uma bebida primeiro?

Would you like a drink first?

— Blade Runner 2049 (2017)

O homem queria uma bebida.

The man wanted a drink.

Então uma bebida.

So, a drink.

— O Mundo (2004)

Preciso de uma bebida.

I need a drink.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu posso te trazer uma bebida?

Can I get you a drink?

Peça uma bebida aqui ao criado.

Order a drink from the waiter here.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Vou te pagar uma bebida.

I'll buy you a drink.

Aceitam uma bebida?

Would you like a drink?

— A Vida dos Outros (2006)

De todo modo, nós teremos dinheiro hoje, e vou te pagar uma bebida.

Either way, we'll have money today, and I'll buy you a drink.

— Em Busca da Vida (2006)

A entrada inclui uma bebida.

The entrance fee includes a drink.

Vamos tomar uma bebida!

Let's grab a drink!

— O Mestre das Armas (2006)

Ei, quer tomar uma bebida comigo mais tarde?

Hey, want to grab a drink with me later?

— Em Chamas (2018)

Pegue uma bebida.

Grab a drink.

— Служебный роман (1977)

Senhorita, troco uma bebida por uma massagem.

Miss, I'll trade a drink for a massage.

— Paris, Te Amo (2006)

Estamos tomando uma bebida!

We're having a drink!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ela preparou uma bebida para si mesma.

She prepared a drink for herself.

Só para uma bebida.

Just for one drink.

— Kung-Fusão (2004)

Você precisa de uma bebida.

You need a drink.

Sameer, pega uma bebida pra mim.

Sameer, grab me a drink.

— O que o Coração Deseja (2001)

Que tal uma bebida?

How about a drink?

— Desejo e Perigo (2007)

Uma bebida seria certamente bem-vinda.

A drink would certainly be welcome.

Tudo o que o Tom queria era uma bebida.

All Tom wanted was a drink.

Me dê uma bebida, por favor.

Give me a drink, please.

Tom me trouxe uma bebida.

Tom brought me a drink.

Tom me pegou uma bebida.

Tom got me a drink.

Vamos tomar mais uma bebida.

Let's have another drink.

Tomem uma bebida por mim.

Have a drink for me.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

A propósito, eu também gostaria de uma bebida.

By the way, I’d also like a drink.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Leite é uma bebida popular.

Milk is a popular drink.

Eu até que aceitaria uma bebida.

I would even accept a drink.

Que tal eu te comprar uma bebida?

How about I buy you a drink?

Uma bebida de despedida.

A farewell drink.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu preciso de uma bebida (alcoólica).

I need a drink (alcoholic).

Garçom, preciso de uma bebida.

Waiter, I need a drink.

A Coca-Cola é uma bebida socialista?

Is Coca-Cola a socialist drink?

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu acho que vou tomar uma bebida.

I think I’m going to have a drink.

Mais uma bebida, por favor.

Another drink, please.

"Você quer uma bebida?""Não, obrigado. Estou dirigindo."

“Would you like a drink?” “No, thanks. I’m driving.”

Quer uma bebida?

Would you like a drink?

— Malcolm X (1992)

Café é uma bebida popular.

Coffee is a popular drink.

Você quer uma bebida?

Would you like a drink?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vou preparar-lhe uma bebida.

I'll prepare you a drink.

Eu lhe paguei uma bebida, em agradecimento por sua ajuda.

I bought him a drink as a thank you for his help.

Venha, querida, preciso de uma bebida.

Come on, darling, I need a drink.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Posso te oferecer uma bebida?

Can I offer you a drink?

Tom perguntou à Mary se ela gostaria de uma bebida.

Tom asked Mary if she would like a drink.

Vamos tomar uma bebida.

Let's have a drink.

— Leviatã (2014)

Senhores, querem uma bebida?

Gentlemen, would you like a drink?

— Dupla Perigosa (2026)

Acho que eu preciso de uma bebida.

I think I need a drink.

Ele me comprou uma bebida.

He bought me a drink.

Quer uma bebida agora?

Would you like a drink now?

— Os Bons Companheiros (1990)

Quero sair e tomar uma bebida.

I want to go out and have a drink.

Quer ir tomar uma bebida?

Do you want to go for a drink?

— Felizes Juntos (1997)

Cara, eu disse que queria uma bebida.

Dude, I said I wanted a drink.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ô, Edson, faz uma bebida chique pra esse cara aqui.

Hey, Edson, make this guy here a fancy drink.

— Estômago (2008)

Sirva-se de uma bebida.

Help yourself to a drink.

Nosso anfitrião nos ofereceu uma bebida.

Our host offered us a drink.

Pegue uma bebida para o Sr. Wickfield.

Get a drink for Mr. Wickfield.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Posso te trazer uma bebida?

Can I get you a drink?

Uma bebida.

A drink.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vamos para uma bebida.

Let's go for a drink.

— Des vents contraires (2011)

Nós queremos uma bebida!

We want a drink!

— Такси-блюз (1990)

Você pode beber uma bebida para a sua saúde?

Can you drink something that's good for your health?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Como ele lhe ofereceu uma bebida e você recusou.

He offered you a drink and you refused.

— Служебный роман (1977)

Tome uma bebida comigo.

Have a drink with me.