Yap.Town

essa gente

those people

→ esse
phrase Uncommon #15,583
those people Refers to a group of people, often with some distance or disapproval.
PO: Não conheço essa gente.
EN: I don't know those people.

E essa gente aí embaixo?

And what about those people down there?

— [REC] (2007)

Essa gente é criminosa, Sra. Taylor.

These people are criminals, Mrs. Taylor.

— O Peso de um Passado (1988)

Essa gente pega a justiça e a enfia no rabo.

These people take justice and shove it up their ass.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Essa gente está furiosa.

These people are furious.

— Conflito das Águas (2011)

Que faz essa gente?

What do these people do?

Peça desculpa a essa gente e deixe-os ir embora.

Apologize to those people and let them go.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Conheço essa gente.

I know these people.

Nunca tive problemas com essa gente.

I've never had any problems with those people.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Essa gente é fiel ao Império Han.

These people are loyal to the Han Empire.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

E quem é essa gente?

And who are these people?

— No (2012)

Essa gente sequer já usou uma tribuna.

These people have never even taken the podium.

— No (2012)

O que há de errado com essa gente?

What’s wrong with these people?

Para de mimar essa gente.

Stop spoiling these people.

Essa gente está tentando nos matar.

These people are trying to kill us.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Só uma abordagem sutil funciona com essa gente.

Only a subtle approach works with these people.

— Leviatã (2014)

Olhe só para essa gente toda!

Look at all these people!

— Ne Zha (2019)

Segura essa gente aí!

Hold those people right there!

— Cidade dos Homens (2007)

Essa gente tem doença!

These people are sick!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Essa gente não sabe de nada!

These people don't know anything!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Acredito ser importante pra essa gente.

I believe it's important for these people.

— Duna: Parte Dois (2024)

Pela crueldade e pela tirania com que tratam essa gente inocente.

For the cruelty and tyranny with which they treat these innocent people.

— Conflito das Águas (2011)