as explicações

Para Amélie, só há duas explicações possíveis.

For Amélie, there are only two possible explanations.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Tom tem algumas explicações a dar.

Tom has some explaining to do.

O senhor poderia dar mais explicações sobre sua nova teoria?

Could you elaborate on your new theory?

E daí, tenho que lhe dar explicações?

So what, do I have to give you explanations?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Tem duas explicações.

There are two explanations.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não devemos explicações ao Povo do Céu!

We owe no explanations to the People of Heaven!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

McClane, quero algumas explicações!

McClane, I want some explanations!

— Duro de Matar (1988)

Exijo duas explicações.

I demand two explanations.

O senhor me deve explicações.

You owe me an explanation.

— A Vida é Bela (1997)

Meu amigo jamais dava explicações.

My friend never gave explanations.