Yap.Town

umas coisas

some things

→ um
phrase Uncommon #12,639
some things Used to refer to a few unspecified things or matters.
PO: Tenho umas coisas para resolver hoje.
EN: I have some things to take care of today.

Preciso resolver umas coisas.

I need to sort some things out.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Comprei umas coisas pra receber seus amigos hoje à noite.

I bought some things to welcome your friends tonight.

— Laurence Anyways (2012)

Preciso fazer umas coisas, tá?

I need to take care of a few things, okay?

— Anora (2024)

Temos umas coisas pra discutir.

We have a few things to discuss.

— A Onda (2008)

Preciso pensar sobre umas coisas antes de voltar.

I need to think about a few things before I come back.

— Felizes Juntos (1997)

Talvez pudesse tirar umas coisas.

Maybe you could take a few things out.

— As Diabólicas (1955)

Umas coisas vieram a umas mãos; outros, a outras mãos.

Some things came into one hand, others into another.

Senhor, faltam umas coisas.

Sir, a few things are missing.

— Um Tiro na Noite (1981)

Aprendeu umas coisas aqui e ali.

Picked up a few things here and there.

— O Peso de um Passado (1988)

Então, às vezes a gente fala umas coisas que podem parecer loucura, sabe?

So, sometimes we say things that might sound crazy, you know?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom tem umas coisas legais.

Tom has some cool stuff.

Nunca vi nada parecido em toda a minha vida, e já vi umas coisas bem loucas.

I've never seen anything like it in my entire life, and I've seen some pretty crazy things.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tenho três dias para chegar a um lugar e fazer umas coisas.

I have three days to get somewhere and take care of a few things.

— O Retorno (2003)

E tenho umas coisas pra fazer, antes que o pessoal chegue.

And I have a few things to do before the others arrive.

— Laurence Anyways (2012)

Trouxe umas coisas de São Francisco.

I brought some things from San Francisco.

— E Sua Mãe Também (2001)

Quero falar com você sobre umas coisas.

I want to talk to you about a few things.

— O Profeta (2009)

Ela ainda está com umas coisas minhas.

She still has some of my things.

— Cidade dos Sonhos (2001)

De vez em quando ele diz umas coisas agradáveis.

Every now and then he says some nice things.

Annie, gostaria de te esclarecer umas coisas.

Annie, I'd like to clarify a few things for you.

— O Peso de um Passado (1988)

Você fala umas coisas, Rosita!

You say some things, Rosita!

— Dor e Glória (2019)

Tom tem umas coisas que precisa fazer.

Tom has some things he needs to do.

É que também sei umas coisas sobre você, Sharon.

It's just that I also know a few things about you, Sharon.

— Caminhos do Crime (2026)

Meu pai vai ao banco resolver umas coisas.

My father is going to the bank to sort some things out.

Fui pra São Paulo resolver umas coisas.

I went to São Paulo to sort some things out.

Eu só corrigi umas coisas, erros de falta de atenção.

I just corrected a few things, mistakes made due to carelessness.

— Grave (2017)

Quero te falar umas coisas.

I want to tell you a few things.

— O Peso de um Passado (1988)

Preciso fazer umas coisas amanhã.

I need to do a few things tomorrow.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Só farei umas coisas antes.

I'll just do a few things first.

— Jojo Rabbit (2019)