Yap.Town

lhe mostrar

show you

→ lhe
phrase Common #6,490
show you Lhe is a formal indirect object pronoun; it can also mean show him or show her depending on context.
PO: Posso lhe mostrar a sala?
EN: Can I show you the room?

Sente-se, quero lhe mostrar algo.

Sit down, I want to show you something.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Preciso lhe mostrar aquele filme.

I need to show you that movie.

— Um Tiro na Noite (1981)

Vou-lhe mostrar!

I'll show you!

— O Último Imperador (1987)

Vamos lhe mostrar qual o direito que temos!

We'll show you what rights we have!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Tom jamais me pediu para lhe mostrar como fazer isso.

Tom never asked me to show him how to do that.

Eu quero lhe mostrar uma coisa no escritório.

I want to show you something in the office.

Venho tentando lhe mostrar a noite inteira!

I've been trying to show you all night!

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Quero lhe mostrar nosso mundo.

I want to show you our world.

— Victoria (2015)

Ele pode lhe mostrar o lugar.

He can show you the place.

— A Infância de Ivan (1962)

Posso lhe mostrar algo?

Can I show you something?

— Drive (2011)

Tom jamais pediu a Mary para lhe mostrar como fazer isso.

Tom never asked Mary to show him how to do that.

Me deixe lhe mostrar o poder de Laputa.

Let me show you the power of Laputa.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu acho que é hora de eu lhe mostrar como fazer isso corretamente.

I think it’s time for me to show you how to do this properly.

Eu tenho que lhe mostrar uma coisa.

I have to show you something.

Eu quero lhe mostrar uma coisa.

I want to show you something.

— O Som ao Redor (2012)

Isso não é o que eu queria lhe mostrar.

That’s not what I wanted to show you.

Quero lhe mostrar uma vista espetacular.

I want to show you a spectacular view.

Posso lhe mostrar uma coisa?

Can I show you something?

Deixe-me lhe mostrar.

Let me show you.

Só quero lhe mostrar.

I just want to show you.

— Victoria (2015)

Queria lhe mostrar isto!

I wanted to show you this!

— Os Sete Samurais (1954)

Eu sei que parece impossível, mas tem que lhe mostrar quem é.

I know it seems impossible, but you have to show him who you are.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Quero lhe mostrar algo.

I want to show you something.

— O Orfanato (2007)

Tom nunca me pediu para lhe mostrar como fazer isso.

Tom never asked me to show him how to do that.

Ah, deixa eu lhe mostrar o colchão novinho que ela mandou eu comprar pra tu, ó.

Oh, let me show you the brand-new mattress she told me to buy for you—look.

— Que Horas Ela Volta? (2015)