eu não a

I don't … her

→ eu

phrase Uncommon #10,708

I don't … her The verb’s tense may change the English translation; “a” refers to a feminine direct object and comes before the verb here.

PO: Eu não a conheço.

EN: I don't know her.

Eu não a amo!

I don't love her!

— O Segredo de Aman (2003)

Ela pareceu ofendida por eu não a estar levando a sério.

She seemed offended that I wasn't taking her seriously.

— Caché (2005)

Eu não a entendo.

I don't understand her.

Eu não a segui até o fim.

I didn't follow her all the way.

Eu não a quero mais!

I don't want her anymore!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Sinto como se eu não a visse por muito tempo.

I feel like I haven't seen her for a long time.

— Perfect Blue (1998)

Não vou dormir, Hortensio, enquanto eu não a vir.

I won't sleep, Hortensio, until I see her.

Eu não a matei.

I didn't kill her.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu não a anotei.

I didn't write it down.

— Ratatouille (2007)

Eu não a invejo.

I don't envy her.

Eu não a tenho visto na igreja ultimamente.

I haven't seen her at church lately.

— Sol Secreto (2007)

Eu não a culpo por isso.

I don't blame her for that.

Eu não a quero.

I don't want her.

Eu não a mereço.

I don’t deserve her.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu não a conhecia muito bem.

I didn't know her very well.

— As Diabólicas (1955)

Eu não a joguei fora.

I didn't throw it away.

— Assunto de Família (2018)

Eu não a toquei.

I didn't touch her.

— A Bruxa (2016)

Eu não a amo mais.

I don't love her anymore.

Entende, eu não a odeio.

You see, I don't hate her.

— Psicose (1960)

Eu não a reconheci.

I didn't recognize her.

Quero dizer que eu não a culpo.

I mean, I don't blame her.

— Viver (1952)

Eu não a queria.

I didn't want her.

— Roma (2018)

A partir de hoje, eu não a chamarei de Rani.

Starting today, I won't call her Rani.

— Queen (2014)

Eu não a matei, Frank.

I didn't kill her, Frank.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Passei direto por ela como se eu não a conhecesse.

I walked right past her as if I didn’t know her.