ir à

Não posso ir à Austrália com vocês.

I can't go to Australia with you.

Amanda, mandei você ir à enfermaria descansar.

Amanda, I told you to go to the infirmary and rest.

— Juno (2007)

Tem certeza de que não quer ir à Austrália com o Tom?

Are you sure you don't want to go to Australia with Tom?

Ele me disse para ir à sede da polícia.

He told me to go to police headquarters.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu quero ir à Lua.

I want to go to the moon.

Posso ir à sua casa amanhã.

I can come to your house tomorrow.

Quero ir à América.

I want to go to America.

Como faço para ir à Akazienstrasse?

How do I get to Akazienstrasse?

— Asas do Desejo (1987)

Hein, que tal ir à minha cabana?

Hey, how about we come to my cabin?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Quero ir à África um dia.

I want to go to Africa someday.

Eu posso ir à sua casa amanhã.

I can come to your house tomorrow.

Deveria ir à enfermaria.

He should go to the infirmary.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu gostaria de ir à sua festa, mas infelizmente eu preciso estar em Boston.

I’d like to go to your party, but unfortunately I need to be in Boston.

Quer ir à Alemanha comigo?

Do you want to go to Germany with me?

Não pude ir à sua festa de aniversário.

I couldn't go to your birthday party.

Querem ir à Austrália comigo?

Do you want to go to Australia with me?

Tom e Mary não queriam ir à Austrália.

Tom and Mary didn't want to go to Australia.

Tom não precisa ir à Austrália comigo.

Tom doesn't need to go to Australia with me.

Devemos ir à França juntos.

We should go to France together.

— Henrique V (1989)

Não queríamos ir à Bielorrússia.

We didn't want to go to Belarus.

Você terá de ir à Inglaterra no próximo ano.

You will have to go to England next year.

Nós costumamos ir à praça todos os dias para jogar futebol.

We usually go to the square every day to play football.

Precisa ir à Halster qualquer dia visitar minha loja.

You need to come to Halster sometime to visit my store.

— Férias de Amor (1955)

Eu gostaria de ir à Tailândia.

I would like to go to Thailand.

Tem certeza de que quer ir à Austrália conosco?

Are you sure you want to go to Australia with us?

Já ouviu falar do nosso esforço para formar uma equipe para ir à Salyut?

Have you heard about our efforts to form a team to go to Salyut?

— Salyut 7 (2017)

Também estou pensando em ir à Austrália.

I'm also thinking about going to Australia.

Então eu posso realmente ir à sua casa pela gravata?

So I can actually go to your house for the tie?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ela conta as moedas antes de ir à padaria.

She counts her coins before going to the bakery.

Ele adora ir à pesca.

He loves to go fishing.

Por que devo ir à Austrália sozinha?

Why should I go to Australia alone?

Posso ir à tua casa para jogar?

Can I come to your house to play?

Você tem que se vestir rapidamente, se quiser ir à cozinha comer.

You have to get dressed quickly if you want to go to the kitchen to eat.

Ir à minha mesa, abre o arquivo.

Go to my desk and open the file.

— O Som ao Redor (2012)

Prefiro ir à Austrália.

I’d rather go to Australia.

Gostaria de ir à Áustria para estudar música.

I would like to go to Austria to study music.

Queremos ir à Roménia.

We want to go to Romania.

Preciso ir à Dinamarca amanhã.

I need to go to Denmark tomorrow.

Pode ir à Taiyuan?

Can you go to Taiyuan?

— O Mundo (2004)

Posso ir à sua casa para jogar?

Can I come to your house to play?

Sempre quis ir à uma festa de casamento.

I've always wanted to go to a wedding party.

— Anjos Caídos (1995)

Quero ir à Espanha.

I want to go to Spain.

Gostaria de ir à América.

I would like to go to America.

Eu posso ir à tua casa amanhã.

I can come to your house tomorrow.

Meu irmão quer ir à lua um dia.

My brother wants to go to the moon someday.

Você tem certeza de que não quer ir à Boston com o Tom?

Are you sure you don't want to go to Boston with Tom?

Para que ele possa ir à faculdade.

So that he can go to college.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu gostaria de ir à Áustria para estudar música.

I would like to go to Austria to study music.

Quer ir à Austrália comigo?

Do you want to go to Australia with me?

Não pude ir à tua festa de aniversário.

I couldn't go to your birthday party.

Vocês decidiram ir à Austrália?

Have you decided to go to Australia?

Tom decidiu ir à Austrália.

Tom decided to go to Australia.

Não vou deixar Tom ir à Austrália.

I’m not going to let Tom go to Australia.

Não entendo, por que ele quer ir à guerra?

I don't understand, why does he want to go to war?

— Guerra e Paz (1968)

Não queríamos ir à Nigéria.

We didn't want to go to Nigeria.

E está certo você ir à minha escola e eu fazer papel de boba?

And is it right for you to come to my school and for me to make a fool of myself?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Quero saber quanto me custará ir à Austrália contigo.

I want to know how much it will cost me to go to Australia with you.

Ela teve permissão de ir à discoteca, com a condição de estar de volta às dez.

She was allowed to go to the nightclub on the condition that she be back by ten.

Antes de ir à França, nós decidimos estudar francês.

Before going to France, we decided to study French.

Me pergunto se o Tom quer ou não ir à Austrália com a gente.

I wonder if Tom wants to go to Australia with us or not.

Você pode ir à qualquer lugar.

You can go anywhere.

— O Mundo (2004)

Eu gostaria de poder ir à Austrália com Tom.

I wish I could go to Australia with Tom.

Eu decidi não ir à Europa.

I decided not to go to Europe.

Eu odeio ir à academia.

I hate going to the gym.

Ela explicou que queria ir à faculdade.

She explained that she wanted to go to college.

Ir à profundidade de lançamento.

Go to launch depth.

— Alerta Lobo (2019)

Meu plano para o verão é ir à Europa.

My plan for the summer is to go to Europe.

Tom não tem dinheiro suficiente para ir à Austrália.

Tom doesn't have enough money to go to Australia.

Ela deseja muito ir à França.

She really wants to go to France.

Preciso ir à masmorra.

I need to go to the dungeon.

— Os Visitantes (1993)

É uma pena que o Tom não possa ir à sua festa.

It's a shame that Tom can't come to your party.

Posso ir à sua casa, senhora?

May I come to your house, ma'am?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Sempre quis ir à Ásia.

I've always wanted to go to Asia.

— Podres de Ricos (2018)

Quero ir à França.

I want to go to France.

Se quiser ficar, terá que ir à Segurança e obter um crachá.

If you want to stay, you'll have to go to Security and get a badge.

— Doentes de Amor (2017)

Não queremos ir à Austrália.

We don't want to go to Australia.

Por que não posso ir à Austrália com vocês?

Why can't I go to Australia with you guys?

Gostaria de ir à França.

I would like to go to France.

Antônio costumava ir à Austrália três vezes ao mês.

Antonio used to go to Australia three times a month.

Tom perguntou à Mary como fazer para ir à casa dela.

Tom asked Mary how to get to her house.

Tom não está feliz por não ir à dança.

Tom isn't happy about not going to the dance.

O bastante para ir à falência.

Enough to go bankrupt.

— Contra a Parede (2004)

Queremos ir à Bélgica.

We want to go to Belgium.

Não posso ir à Austrália com você.

I can't go to Australia with you.

Seria melhor ir à vila e conseguir ajuda.

It would be better to go to the village and get help.

— A Bruxa (2016)

Quer ir à Torre?

Do you want to go to the Tower?

— O Conformista (1971)

Eu não tenho certeza se eu poderei ir à sua festa.

I'm not sure if I'll be able to go to your party.

Vocês terão de ir à Inglaterra no próximo ano.

You will have to go to England next year.

Tom quer ir à Austrália.

Tom wants to go to Australia.

Tom odeia ir à Austrália.

Tom hates going to Australia.

Eu quero ir à Alemanha.

I want to go to Germany.

Quero ir à América um dia.

I want to go to America someday.

Decidi não ir à Europa.

I decided not to go to Europe.

Meu esposo me abandona, para ir à guerra.

My husband is abandoning me to go to war.

— Guerra e Paz (1968)

Eu adoraria ir à Austrália contigo em outubro.

I would love to go to Australia with you in October.

Todos sabiam que Tom não queria ir à Austrália.

Everyone knew that Tom didn't want to go to Australia.

Ele não pode ir à superfície para fazer isso.

He can't go to the surface to do that.

— Alerta Lobo (2019)

Não queríamos ir à Rússia.

We didn't want to go to Russia.

Precisamos avisar ao Howl não ir à loja de chapéus.

We need to warn Howl not to go to the hat shop.

— O Castelo Animado (2004)

Repito, ir à Cruz de Mármol.

I repeat, go to the Marble Cross.

— A Grande Escapada (1966)

Eu desejo ir à Europa algum dia.

I wish to go to Europe someday.

Uma gripe ruim impediu ela de ir à aula.

A bad case of the flu prevented her from going to class.

Antes de ir à aula, tomei uma ducha.

Before going to class, I took a shower.

O Sr. Suzuki estudou francês antes de ir à França.

Mr. Suzuki studied French before going to France.

Tom queria ir à Austrália.

Tom wanted to go to Australia.

Eles não nos deixam ir à discoteca.

They don't let us go to the nightclub.

Gostarias de ir à ópera comigo?

Would you like to go to the opera with me?

Não podemos ir à porra da cidade.

We can't go to the fucking city.

— O Gângster (2007)

Não tenho certeza se eu poderei ir à sua festa.

I'm not sure if I'll be able to go to your party.

Todos querem ir à formatura.

Everyone wants to go to the graduation ceremony.

— 3 Idiotas (2009)

Ir à um lugar novo é legal.

Going to a new place is cool.

— Felizes Juntos (1997)

Eu gostaria de ir à Paris agora.

I would like to go to Paris now.

Fiquei em Taipei antes de ir à Hong Kong.

I stayed in Taipei before going to Hong Kong.

— Felizes Juntos (1997)

Estou economizando para ir à Austrália.

I'm saving up to go to Australia.

Eu não poderia ir à sua festa de aniversário.

I couldn't go to your birthday party.

Preciso aprender francês antes de ir à França.

I need to learn French before going to France.