electricity; energy
Sinta a energia positiva a sua volta.
Feel the positive energy around you.
— Clube da Luta (1999)
Desligue a energia.
Turn off the power.
É a energia que quero a noite toda, galera!
That's the energy I want all night long, guys!
— O Sobrevivente (2025)
A energia caiu de novo.
The power went out again.
— O Lamento (2016)
A energia vem de dentro.
Energy comes from within.
Marlon disse que a energia voltou.
Marlon said the power was back on.
— Agente Zeta (2026)
Cortem a energia!
Cut the power!
A energia solar está ficando mais barata a cada ano.
Solar energy is getting cheaper every year.
O amor é a energia mais potente que existe no Universo.
Love is the most powerful energy that exists in the Universe.
A energia caiu.
The power went out.
Corte a energia!
Toda vez que chovia, tínhamos de cortar a energia.
Every time it rained, we had to cut the power.
A energia acabou.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Ele disse que Akira é a energia suprema.
He said that Akira is the ultimate energy.
— Akira (1988)
A energia voltou.
The power is back on.
Poupe a energia!
Save energy!
— A Sociedade da Neve (2023)
A energia solar é um bom investimento atualmente.
Solar energy is a good investment nowadays.
Ela se dedicou com toda a energia ao estudo do Espanhol.
She devoted all her energy to studying Spanish.
A energia do desespero.
The energy of despair.
— Anatomia de uma Queda (2023)
É a energia de vida deles.
It's their life force.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Não sente a energia?
Don't you feel the energy?
— Titane (2021)
Cortaram a energia de novo.
They cut the power again.
— Uma Mulher Alta (2019)
Ligue apenas a energia da mesa e do computador!
Only turn on the power for the desk and the computer!
— 3 Idiotas (2009)
A energia solar é uma nova fonte de energia.
Solar energy is a new source of energy.