a grana

Se você não tem grana, eu tenho.

If you don't have money, I do.

— Amores Brutos (2000)

Claro que tenho grana pra seu quarto, Bozo!

Of course I have the money for your room, Bozo!

— Mommy (2014)

Não tem grana.

He has no money.

— Amores Brutos (2000)

Por causa da grana.

Because of the money.

— A Experiência (2001)

Tom não precisava de grana.

Tom didn't need any money.

Principalmente grana.

Mostly money.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Mais grana do que dá pra contar.

More money than I can count.

— Dinheiro Suspeito (2026)

O cara da grana.

The money guy.

— Conflito das Águas (2011)

Olhe quanta grana!

Look at all that money!

— Amores Brutos (2000)

Tenho grana suficiente.

I have enough money.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Não tenho grana!

I don't have any money!

— O Ódio (1995)

Estou esperando receber uma boa grana, mas não sei quando.

I'm expecting to get a nice chunk of money, but I don't know when.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Você vai embora como sem grana?

How are you going to leave with no money?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Me diga, um casamento turco custa um monte de grana, certo?

Tell me, a Turkish wedding costs a lot of money, right?

— Contra a Parede (2004)

Vamos ver se a gorda entra, acho que tem grana.

Let's see if the fat lady gets in, I think she's got money.

— Amores Brutos (2000)

Temos grana de cabrito.

We have goat meat.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Posso trazer alguma coisa outro dia, é que eu preciso da grana.

I can bring something another day; I just need the money.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Não se trata da grana.

It's not about the money.

— F1: O Filme (2025)

Grana limpa.

Clean money.

— Amores Brutos (2000)

O Rob emprestou grana?

Did Rob lend him money?

— Justiça Artificial (2026)

Tem grana numa casa em Hialeah.

There's money in a house in Hialeah.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Perdi emprego, grana, vida, tudo por sua causa.

I lost my job, my money, my life, everything because of you.

— Mommy (2014)

Leva uma bolada de grana no bolso?

Are you carrying a lot of cash?

— Caminhos do Crime (2026)

Bem, ele tem grana, é saudável.

Well, he has money, and he's healthy.

— Sem Amor (2017)

Isso vale a grana?

Is it worth the money?

Eu tô ganhando a maior grana.

I'm making a ton of money.

— Última Parada 174 (2008)

Não temos grana.

We don't have any money.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

E você tem muita grana.

And you have a lot of money.

— Adeus, Meninos (1987)

Só quero minha grana.

I just want my money.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Grana assim só traz problema.

Money like that only brings problems.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Quem sou eu pra impedir você de ganhar sua grana?

Who am I to stop you from earning your money?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quando eu preciso de grana, eu faço de tudo.

When I need money, I'll do anything.

— O Salário do Medo (1953)

Mas, falando sério, qual é a dessa grana?

But seriously, what's the deal with all this money?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ela não tinha muita grana.

She didn't have much money.

Custa muita grana.

It costs a lot of money.

O Souta me deve dinheiro, e eu preciso da grana.

Souta owes me money, and I need the cash.

— Suzume (2022)

Roubaram a maior grana do motel.

They stole the largest sum of money from the motel.

— Cidade de Deus (2002)

Pegue essa grana e suma daqui.

Take this money and get out of here.

— O Profissional (1994)

Mas eu preciso da grana.

But I need the money.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Os gringos é que colocaram grana.

It was the foreigners who put up the money.

— No (2012)

Hae-mi está totalmente sem grana.

Hae-mi is completely broke.

— Em Chamas (2018)

Não tem grana para dar.

There's no money to give.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quem mais está de olho na grana?

Who else has their eye on the money?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tem que ter alguma grana para roubar por aqui.

You've got to have some money to steal around here.

— O Salário do Medo (1953)

Ele não deixa subir se não lhe der grana.

He won’t let you in unless you give him money.

— A Voz do Coração (2004)

Pega a autorização pra revista de droga em vez de grana.

Get the authorization for the drug search instead of money.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não tenho grana, Bill.

I don't have any money, Bill.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Me desculpem, mas algum de vocês têm grana?

Sorry, but does any of you have any money?

— Assassinato (2015)

Bom, eu peguei a maior parte da grana que nossos pais deixaram.

Well, I took most of the money our parents left us.

— Marty Supreme (2025)

Minha grana.

My money.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vinz, tem grana?

Vinz, do you have money?

— O Ódio (1995)

Temos grana se você tiver colhões!

We've got the money if you've got the balls!

— O Sobrevivente (2025)

É muita grana.

That's a lot of money.

— Dupla Perigosa (2026)

Grana, George.

Money, George.

— Flores do Oriente (2011)

Está cheio da grana.

He's loaded.

— Amores Brutos (2000)

Filho, a gente vai ganhar muita grana aqui.

Son, we're going to make a lot of money here.

— Última Parada 174 (2008)

Posso tirá-lo de Boston, mas não por grana.

I can get him out of Boston, but not for money.

— O Sobrevivente (2025)

Vamos pegar nossa grana, senhor.

We're going to get our money, sir.

— Assassinato (2015)

Aqui está a sua grana e aqui a sua.

Here's your money and here's yours.

— Amores Brutos (2000)

Com que grana?

With what money?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Porque não tenho grana.

Because I don't have any money.

— A Voz do Coração (2004)

Podia me dar essa grana pra comprar cocaína.

Could you give me that money to buy cocaine?

— Laurence Anyways (2012)

Não é o que vocês chamam de"grana pra sumir do mapa"?

Isn’t that what you call “disappear money”?.

— Caminhos do Crime (2026)

Portanto, a metade da grana é minha.

Therefore, half the money is mine.

— Amores Brutos (2000)

Por isso é melhor juntar minha grana.

That's why it's best to save my money.

— Amores Brutos (2000)

Você tem grana?

Do you have money?

Então é pela grana.

So it’s about the money, then.

— Conflito das Águas (2011)

Já pegou sua grana.

You already got your money.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Se você está me incomodando pela grana, eu não peguei.

If you're bothering me about the money, I didn't take it.

— Irmão (1997)

Estou sem grana para voltar para casa.

I don’t have enough money to get home.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Grana fácil.

Easy money.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Custou muita grana.

It cost a lot of money.

Hoje estou sem grana.

I'm broke today.

Não botaram grana?

Didn't they put up the money?

— No (2012)

E se a gente pegasse essa grana?

What if we took that money?

— Cidade de Deus (2002)

Você quer grana?

Do you want money?

Sem grana.

Broke.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Preciso de grana.

I need money.

— Anora (2024)

Vocês eu não sei, mas eu tenho que ir pegar a minha grana.

I don't know about you guys, but I have to go get my money.

— O Ódio (1995)

Não, isso é grana demais pra mim.

No, that's too much money for me.

— Amores Brutos (2000)

Não foram eles, e abriram mão da grana, caíram fora.

It wasn't them, and they gave up the money, they backed out.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não tem grana, então não pode dormir?

No money, so you can't sleep?

— A Voz do Coração (2004)

Tomei um tiro por essa grana.

I took a bullet for that money.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tá, de grana, de cabo a rabo, quanto vai custar fazer isso?

Okay, so financially, from start to finish, how much is it going to cost to do this?

— Anaconda (2025)

Não tenho grana, mãe.

I don't have any money, Mom.

— Amores Brutos (2000)

Obrigado pela grana!

Thanks for the cash!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Quem tem a tua grana é o Astérix.

Asterix is ​​the one who has your money.

— O Ódio (1995)

Você não quer grana.

You don't want money.

— Flores do Oriente (2011)

Revistar as suas roupas para ver se há grana.

Searching through your clothes to see if there's any money.

— A Princesa Prometida (1987)

Sua vida está por um fio, mas ele só pensa na grana.

His life hangs by a thread, but all he thinks about is the money.

— Irmão (1997)

Se passamos a mão na grana?

Did we steal the money?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Montamos um negócio, já que temos grana, e tudo vai dar certo.

We started a business, since we have the money, and everything will work out.

— Amores Brutos (2000)

Grana, luxo e conforto.

Money, luxury, and comfort.

— Cinema Paradiso (1988)

Ela sabia da grana, você também.

She knew about the money, and so did you.

— Dinheiro Suspeito (2026)