bem claro

very clear

→ bem
phrase Uncommon #18,319
very clear Here, bem intensifies claro.
PO: Vou deixar bem claro: não posso ajudar.
EN: I’ll make it very clear: I can’t help.

Quero deixar bem claro que eu sou contra isso, viu?

Just so we're clear, I'm against this, okay?

— Central do Brasil (1998)

Melhor pensar grande que pequeno, isso é bem claro.

It's better to think big than small, that much is clear.

— Mommy (2014)

Ele foi bem claro quanto à preocupação com ela.

He was very clear about his concern for her.

— Wicked (2024)

Vamos repassar mais uma vez, para deixar bem claro.

Let's go over it one more time, to make it perfectly clear.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ficou claro, bem claro, certo?

It became clear, very clear, right?

— Victoria (2015)

Deixe bem claro para ele.

Make it very clear to him.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tom deixou bem claro que não queria fazer aquilo.

Tom made it very clear that he didn’t want to do that.

Olha, eu fui bem claro.

Look, I was very clear.

— Marty Supreme (2025)

Strauss deixou bem claro que ele é neutro.

Strauss made it very clear that he is neutral.

— Oppenheimer (2023)

Talvez não esteja sendo bem claro.

Perhaps I'm not being clear enough.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ficou bem claro que era só curiosidade passageira.

It became quite clear that it was just a passing curiosity.

Fui bem claro, Boston?

Was I clear, Boston?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Pra deixar bem claro, também, eu não faço questão de andar de Uber.

Just to be clear, I don’t mind taking an Uber either.

— Cabras da Peste (2021)

Eu vou ser bem claro.

I'll be very clear.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)