Yap.Town

uma segunda

a second one

→ um
phrase Uncommon #10,988
a second one Used to mean an additional or second item in a sequence, especially before a noun.
PO: Preciso de uma segunda chance.
EN: I need a second chance.

Uma segunda viagem?

A second trip?

— Destruição Final 2 (2026)

Eu poderia dizer, que Kaveriamma foi como uma segunda mãe para mim.

I could say that Kaveriamma was like a second mother to me.

— Swades: We, the People (2004)

Preparar uma segunda carga.

Prepare a second load.

— Akira (1988)

Sr, solicitando autorização para uma segunda viagem.

Sir, requesting authorization for a second trip.

— Destruição Final 2 (2026)

Pedirei uma segunda opinião.

I will ask for a second opinion.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Terei uma segunda audição!

I'll have a second audition!

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Muitos esperam que um filho possa dar uma segunda vida.

Many hope that a child can give them a second life.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu fiz uma segunda tentativa.

I made a second attempt.

Algo me diz que borocasli utiliza uma segunda conta.

Something tells me that borocasli uses a second account.

Eu queria uma segunda opinião.

I wanted a second opinion.

Para abrir uma segunda conta de celular.

To open a second cell phone account.

— O Mundo (2004)

Quero uma segunda opinião.

I want a second opinion.

Acostume-se a usá-lo sempre, como uma segunda pele.

Get used to wearing it all the time, like a second skin.

— A Pele Que Habito (2011)

Fiz uma segunda tentativa.

I made a second attempt.