essa noite

Por que você não vem à minha casa jantar essa noite?

Why don’t you come to my house for dinner tonight?

Quero até essa noite.

I want it by tonight.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu tenho que comprar comida e bebidas para a festa que estamos dando essa noite.

I have to buy food and drinks for the party we're throwing tonight.

Essa noite eu vou provar a sua carne.

Tonight I'm going to taste your flesh.

— Tumbbad (2018)

Como está essa noite?

How is tonight going?

— Ratatouille (2007)

Como você está essa noite?

How are you tonight?

Partiremos essa noite.

We will leave tonight.

Vamos nos encontrar essa noite?

Shall we meet tonight?

— O Segredo de Aman (2003)

Você realmente conseguiu, essa noite!

You really nailed it tonight!

— Ratatouille (2007)

Telefone para Mary essa noite.

Call Mary tonight.

Você foi de grande ajuda essa noite.

You were a great help tonight.

Eu dormi bem essa noite.

I slept well last night.

Só essa noite.

Just for tonight.

— Vidas ao Vento (2013)

Vou tentar estas duas essa noite, e vamos ver o que acontece.

I'm going to try these two tonight, and we'll see what happens.

— A Espinha do Diabo (2001)

De todo modo, elas viajam essa noite.

In any case, they're traveling tonight.

— Simplesmente Amor (2003)

Está muito bonita essa noite.

It's a very beautiful night.

— Simplesmente Amor (2003)

Vou me atrasar para o ensaio essa noite.

I'm going to be late for rehearsal tonight.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Durma com o Simón essa noite.

Sleep with Simón tonight.

— O Orfanato (2007)

Essa noite?

Tonight?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Chame Mary essa noite.

Call Mary tonight.

Foi isso que fiz essa noite.

That's what I did tonight.

— Morangos Silvestres (1957)

Não, não essa noite, querida.

No, not tonight, darling.

— O Segredo de Aman (2003)

Ele não veio dormir essa noite.

He didn't come to sleep last night.

— Amores Brutos (2000)

Vocês dois discutiram de novo entre essa noite e o momento da morte dele?

Did you two argue again between that night and the time of his death?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Essa noite fazia muito frio.

It was very cold that night.

Alex e Manu são os bombeiros que vamos acompanhar essa noite.

Alex and Manu are the firefighters we'll be following tonight.

— [REC] (2007)

Será essa noite.

It will be tonight.

Talvez essa noite não tenha sido perda de tempo.

Perhaps this evening wasn't a waste of time after all.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Dormi mal essa noite.

I slept badly last night.

A minha pessoa tá feliz demais essa noite.

I'm so happy tonight.

— Madame Satã (2002)

O Tom vem me visitar essa noite.

Tom is coming to visit me tonight.

Eu tive o sonho mais adorável de todos essa noite.

I had the most lovely dream ever last night.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não consegui dormir essa noite.

I couldn't sleep last night.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você me viu na rua, essa noite?

Did you see me on the street tonight?

— O Ódio (1995)

De qualquer modo, um deles me convidou para jantar essa noite.

Anyway, one of them invited me to dinner tonight.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Vocês foram de grande ajuda essa noite.

You were a great help tonight.

Essa noite?!

Tonight?!

— Vidas ao Vento (2013)

Tom não vai poder trabalhar essa noite.

Tom won't be able to work tonight.

Não vou estar aqui essa noite.

I won't be here tonight.

Estava nublado essa noite.

It was cloudy last night.

Você está comendo com vontade essa noite, não é Setsuko?

You're eating with gusto tonight, aren't you, Setsuko?

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Eu não vou estar aqui essa noite.

I won't be here tonight.

Essa noite vai ser quente!

It's going to be a hot night!

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Vamos acompanhá-los essa noite.

We'll be with them tonight.

— [REC] (2007)

Não foi você que pediu para minha mãe ir trabalhar essa noite?

Wasn't it you who asked my mother to go to work tonight?

— O Caçador (2008)

Estará em casa essa noite?

Will you be home tonight?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Vou estudar francês essa noite.

I'm going to study French tonight.

O que fará essa noite?

What will you do tonight?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Deixe-a passar essa noite.

Let her spend the night.

— Transtorno Explosivo (2019)