sports court, city block
Quero todos os jovens no centro da quadra.
I want all the young people in the center of the court.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Quem te nomeou prefeito dessa quadra?
Who appointed you mayor of this block?
— Faça a Coisa Certa (1989)
Meus vizinhos, uma quadra abaixo, cuidam desse ramo na cidade.
My neighbors, a block down, take care of that branch in the city.
Lá dá pra rastejar, dando pra uma saída na outra quadra.
There you can crawl through, leading to an exit on the next block.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Ali onde agora está o estacionamento, era uma quadra de futebol.
Where the parking lot is now, there used to be a soccer field.
— Oh Boy (2012)