Yap.Town

testar

to test, to try out

t ɨ ʃ t a ɾ
test to test, to try out + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #10,330
to test, to try out
PO: Vou testar o microfone antes da reunião.
EN: I'm going to test the microphone before the meeting.
Conjugation of testar
testar
Subjunctive future
SingularPlural
First testar —
Third testar —
Present
testando
Indicative past
SingularPlural
First testei —
Subjunctive present
SingularPlural
First teste —
Third teste —
Imperative
SingularPlural
Third teste —
testá

E por que tive de testar o taco de um outro modo.

And why did I have to test the cue in a different way?

— Violência Gratuita (1997)

Vamos testar.

Let's test it.

— Desejo e Perigo (2007)

Como assim, testar?

What do you mean, test?

— Os Falsários (2007)

Alguém quer testar?

Does anyone want to test it?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Claro que deveria testar, Ministro, para se ter certeza.

Of course you should test it, Minister, to be sure.

— No (2012)

Vamos testar a ventilação.

Let's test the ventilation.

— Salyut 7 (2017)

Vou testar o som.

I'm going to test the sound.

— Laurence Anyways (2012)

Acabamos de"testar"a cama e você já está trabalhando?

We just “tested” the bed, and you’re already working?

— Conflitos Internos (2002)

Você não gosta de nada, a ponto de nem conseguirmos testar.

You don't like anything—to the point where we can't even test it.

— Oppenheimer (2023)

Para testar os sapatos.

To test the shoes.

— Os Falsários (2007)

Está na hora de testar o poder da lâmina do inimigo.

It's time to test the power of the enemy's blade.

Agora estamos prontos para testar esta teoria.

Now we're ready to test this theory.

Queria me testar?

Did he want to test me?

— Podres de Ricos (2018)

Deus quis, então, testar a obediência de Abraão, e chamou pelo seu nome.

God then decided to test Abraham’s obedience and called out to him.

Chegou o dia de testar minha ideia.

The day has come to test my idea.

Mas estou trabalhando em teorias que gostaria de testar com ele.

But I am working on theories that I would like to test with him.

— Oppenheimer (2023)

Ele usou a Cavalaria para testar nossa força.

He used the cavalry to test our strength.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eu tinha que testar, né?

I had to test it, right?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Vamos testar as lentes.

Let's test the lenses.

— O Sobrevivente (2025)

Pronta pra testar as suas habilidades?

Ready to test your skills?

— Missão Refúgio (2026)

Vai querer me testar?

Are you going to test me?

— O Refúgio (2026)

E como podemos testar esta hipótese, General?

And how can we test this hypothesis, General?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Quer me testar?

Are you trying to test me?

— Kung-Fusão (2004)

Você está começando a testar minha paciência.

You're starting to test my patience.

É o momento perfeito para testar todo esse treinamento!

It's the perfect time to put all that training to the test!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Então vamos testar o poder da vela.

Then let's test the power of the candle.

— देवदास (2002)

Mais uma razão para testar.

One more reason to test.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu posso com qualquer desafio, pode testar.

I can handle any challenge, you can test me.

Vamos testar sua habilidade, Hans.

Let's test your skill, Hans.

— Oppenheimer (2023)

Quero testar meus limites.

I want to test my limits.

Claro que fez para testar o cenário.

Of course you did it to test the scenario.

— O Som ao Redor (2012)

Queria experimentar primeiro, para testar se o solo era o certo.

I wanted to try it first, to test if the soil was right.

— Jean de Florette (1986)

Deixe-me testar.

Let me test it.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Agora estamos prontas para testar esta teoria.

Now we're ready to test this theory.

Quer testar?

Want to try it?

— Durante a Tormenta (2018)

Você sabe que é melhor não me testar.

You know it's best not to test me.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)